Saṁyojanasutta
Saṁyojanasutta → saṁyojanapuggalasuttaṁ (bj)Fetters
“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
cattārome → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Monks, there are these four types of individuals to be found existing in the world.
Katame cattāro?Which four?
- Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti.
upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts)“There is the case where, in a certain individual, the lower fetters are unabandoned, the fetters for gaining a spontaneous reappearance are unabandoned, the fetters for gaining a becoming are unabandoned. - Idha pana, bhikkhave, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti.
appahīnāni → appahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all)“Then there is the case where, in a certain individual, the lower fetters are abandoned, the fetters for gaining a spontaneous reappearance are unabandoned, the fetters for gaining a becoming are unabandoned. - Idha pana, bhikkhave, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti.
pahīnāni → pahīṇāni (bj) | appahīnāni → appahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all)“Then there is the case where, in a certain individual, the lower fetters are abandoned, the fetters for gaining a spontaneous reappearance are abandoned, the fetters for gaining a becoming are unabandoned. - Idha pana, bhikkhave, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti.
pahīnāni → pahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all)“Then there is the case where, in a certain individual, the lower fetters are abandoned, the fetters for gaining a spontaneous reappearance are abandoned, the fetters for gaining a becoming are abandoned.
Katamassa, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni appahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni?
appahīnāni → appahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts) | orambhāgiyāni → oraṁbhāgiyāni (pts)“And which is the individual in which the lower fetters are unabandoned, the fetters for gaining a spontaneous reappearance are unabandoned, the fetters for gaining a becoming are unabandoned?
Sakadāgāmissa.
sakadāgāmissa → sakadāgāmikassa (bj: sīmu)A once-returner.
Imassa kho, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni appahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni.
appahīnāni → appahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts)In this individual the lower fetters are unabandoned, the fetters for gaining a spontaneous reappearance are unabandoned, the fetters for gaining a becoming are unabandoned.
Katamassa, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni?
pahīnāni → pahīṇāni (bj) | appahīnāni → pahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts) | appahīnāni → appahīṇāni (bjt)“And which is the individual in which the lower fetters are abandoned, the fetters for gaining a spontaneous reappearance are unabandoned, the fetters for gaining a becoming are unabandoned?
Uddhaṁsotassa akaniṭṭhagāmino.One going upstream to the Peerless [i.e., a non-returner heading for the Akaniṭṭha heaven, the highest of the Pure Abodes].
Imassa kho, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni.
upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | pahīnāni → pahīṇāni (bjt) | appahīnāni → appahīṇāni (bjt)In this individual the lower fetters are abandoned, the fetters for gaining a spontaneous reappearance are unabandoned, the fetters for gaining a becoming are unabandoned.
Katamassa, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni?
upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts) | pahīnāni → pahīṇāni (bjt) | appahīnāni → appahīṇāni (bjt)“And which is the individual in which the lower fetters are abandoned, the fetters for gaining a spontaneous reappearance are abandoned, the fetters for gaining a becoming are unabandoned?
Antarāparinibbāyissa.One unbound in between [i.e., one who is destined to unbind after leaving the human realm but before reaching a Pure Abode].
Imassa kho, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni.
pahīnāni → pahīṇāni (bj) | appahīnāni → appahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all)In this individual the lower fetters are abandoned, the fetters for gaining a spontaneous reappearance are abandoned, the fetters for gaining a becoming are unabandoned.
Katamassa, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni?
pahīnāni → pahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts)“And which is the individual in which the lower fetters are abandoned, the fetters for gaining a spontaneous reappearance are abandoned, the fetters for gaining a becoming are abandoned?
Arahato.
arahato → arahato khīṇāsavassa (sya-all) | khīṇāsavassa → ba. natthi (sya-all: yu.)An arahant, one whose effluents are ended.
Imassa kho, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni.
pahīnāni → pahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts)In this individual the lower fetters are abandoned, the fetters for gaining a spontaneous reappearance are abandoned, the fetters for gaining a becoming are abandoned.
Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
lokasminti paṭhamaṁ → lokasmin ti cattāro me (pts) | saṁvijjamānā → See Puggala Paññatti II. 40. (pts note)“These are four types of individuals to be found existing in the world.”