Saṁyojanasutta
Saṁyojanasutta → saṁyojanapuggalasuttaṁ (bj)๑๓๑ สังโยชนสูตร
“Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṁvijjamānā lokasmiṁ.
cattārome → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)พระผู้มีพระภาคตรัสว่า ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้มีปรากฏ อยู่ในโลก
Katame cattāro?บุคคล ๔ จำพวกไหนบ้าง คือ
- Idha, bhikkhave, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti.
upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts)๑. บุคคลบางคนในโลกนี้ยังละโอรัมภาคิยสังโยชน์ (สังโยชน์เบื้องต่ำ) ไม่ได้ ละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยแห่งการเกิดไม่ได้ และละสังโยชน์ที่ เป็นปัจจัยให้ได้ภพ ไม่ได้ - Idha pana, bhikkhave, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti.
appahīnāni → appahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all)๒. บุคคลบางคนในโลกนี้ละโอรัมภาคิยสังโยชน์ได้ แต่ยังละสังโยชน์ ที่เป็นปัจจัยแห่งการเกิดไม่ได้ และละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยให้ได้ ภพไม่ได้ - Idha pana, bhikkhave, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni honti.
pahīnāni → pahīṇāni (bj) | appahīnāni → appahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all)๓. บุคคลบางคนในโลกนี้ละโอรัมภาคิยสังโยชน์ได้ และละสังโยชน์ที่ เป็นปัจจัยแห่งการเกิดได้ แต่ยังละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยให้ได้ภพไม่ได้ - Idha pana, bhikkhave, ekaccassa puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni honti.
pahīnāni → pahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all)๔. บุคคลบางคนในโลกนี้ละโอรัมภาคิยสังโยชน์ได้ ละสังโยชน์ที่เป็น ปัจจัยแห่งการเกิดได้ และละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยให้ได้ภพได้
Katamassa, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni appahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni?
appahīnāni → appahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts) | orambhāgiyāni → oraṁbhāgiyāni (pts)บุคคลจำพวกไหนยังละโอรัมภาคิยสังโยชน์ไม่ได้ ละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัย แห่งการเกิดไม่ได้ และละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยให้ได้ภพไม่ได้
Sakadāgāmissa.
sakadāgāmissa → sakadāgāmikassa (bj: sīmu)คือ พระสกทาคามี
Imassa kho, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni appahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni.
appahīnāni → appahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts)บุคคลนี้แลยังละโอรัมภาคิยสังโยชน์ไม่ได้ ละสังโยชน์ที่ เป็นปัจจัยแห่งการเกิดไม่ได้ และละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยให้ได้ภพไม่ได้
Katamassa, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni?
pahīnāni → pahīṇāni (bj) | appahīnāni → pahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts) | appahīnāni → appahīṇāni (bjt)บุคคลจำพวกไหนละโอรัมภาคิยสังโยชน์ได้ แต่ยังละสังโยชน์ที่เป็น ปัจจัยแห่งการเกิดไม่ได้ และละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยให้ได้ภพไม่ได้
Uddhaṁsotassa akaniṭṭhagāmino.คือ พระอนาคามีผู้มุ่งหน้าไปสู่อกนิฏฐภพ
Imassa kho, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni.
upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | pahīnāni → pahīṇāni (bjt) | appahīnāni → appahīṇāni (bjt)บุคคลนี้แลละโอรัมภาคิยสังโยชน์ได้ แต่ยังละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยแห่งการเกิดไม่ได้ และละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยให้ได้ภพไม่ได้
Katamassa, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni?
upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts) | pahīnāni → pahīṇāni (bjt) | appahīnāni → appahīṇāni (bjt)บุคคลจำพวกไหนละโอรัมภาคิยสังโยชน์ได้ ละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยแห่ง การเกิดได้ แต่ยังละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยให้ได้ภพไม่ได้
Antarāparinibbāyissa.คือ พระอนาคามีผู้ปรินิพพานในระหว่าง
Imassa kho, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni appahīnāni.
pahīnāni → pahīṇāni (bj) | appahīnāni → appahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all)บุคคลนี้แลละโอรัมภาคิยสังโยชน์ได้ ละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยแห่งการเกิดได้ แต่ยังละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยให้ได้ภพไม่ได้
Katamassa, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni?
pahīnāni → pahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts)บุคคลจำพวกไหนละโอรัมภาคิยสังโยชน์ได้ ละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยแห่ง การเกิดได้ และละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยให้ได้ภพได้
Arahato.
arahato → arahato khīṇāsavassa (sya-all) | khīṇāsavassa → ba. natthi (sya-all: yu.)คือ พระอรหันต์ผู้หมดกิเลส
Imassa kho, bhikkhave, puggalassa orambhāgiyāni saṁyojanāni pahīnāni, upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni, bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni pahīnāni.
pahīnāni → pahīṇāni (bj) | upapattipaṭilābhiyāni saṁyojanāni → uppattipaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | bhavapaṭilābhiyāni saṁyojanāni → bhavapaṭilābhikāni saññojanāni (sya-all) | upapattipaṭilābhiyāni → uppattipaṭilābhikāni (pts) | bhavapaṭilābhiyāni → bhavapaṭilābhikāni (pts)บุคคลนี้แลละโอรัมภาคิยสังโยชน์ได้ ละสังโยชน์ ที่เป็นปัจจัยแห่งการเกิดได้ และละสังโยชน์ที่เป็นปัจจัยให้ได้ภพได้
Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṁvijjamānā lokasmin”ti.
lokasminti paṭhamaṁ → lokasmin ti cattāro me (pts) | saṁvijjamānā → See Puggala Paññatti II. 40. (pts note)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๔ จำพวกนี้แลมีปรากฏอยู่ในโลก