Padhānasutta๑๓ ปธานสูตร
“Cattārimāni, bhikkhave, sammappadhānāni.
cattārimāni → (pts) | cattārimāni → cattārīmāni (th)ภิกษุทั้งหลาย สัมมัปปธาน (ความเพียรชอบ) ๔ ประการนี้
Katamāni cattāri?สัมมัปปธาน ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
Idha, bhikkhave, bhikkhu anuppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ anuppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati;
vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th, pts) | + → akusalānaṁ (pts)ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. สร้างฉันทะ พยายาม ปรารภความเพียร ประคองจิต มุ่งมั่นเพื่อ ป้องกันบาปอกุศลธรรมที่ยังไม่เกิดมิให้เกิดขึ้น
uppannānaṁ pāpakānaṁ akusalānaṁ dhammānaṁ pahānāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati;
pahānāya → pahāṇāya (bj) | vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th, pts)๒. สร้างฉันทะ พยายาม ปรารภความเพียร ประคองจิต มุ่งมั่นเพื่อ ละบาปอกุศลธรรมที่เกิดขึ้นแล้ว
anuppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ uppādāya chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati;
vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th, pts)๓. สร้างฉันทะ พยายาม ปรารภความเพียร ประคองจิต มุ่งมั่นเพื่อ ทำกุศลธรรมที่ยังไม่เกิดให้เกิดขึ้น
uppannānaṁ kusalānaṁ dhammānaṁ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṁ janeti vāyamati vīriyaṁ ārabhati cittaṁ paggaṇhāti padahati.
bhiyyobhāvāya → bhīyobhāvāya (bj) | vīriyaṁ → viriyaṁ (bjt, th, pts)๔. สร้างฉันทะ พยายาม ปรารภความเพียร ประคองจิต มุ่งมั่นเพื่อ ความดำรงอยู่ไม่เลือนหาย ภิญโญภาพ ไพบูลย์ เจริญเต็มที่แห่ง กุศลธรรมที่เกิดขึ้นแล้ว
Imāni kho, bhikkhave, cattāri sammappadhānānīti.ภิกษุทั้งหลาย สัมมัปปธาน ๔ ประการนี้แล
Sammappadhānā māradheyyābhibhūtā, te asitā jātimaraṇabhayassa pāragū;
māradheyyābhibhūtā → māradheyyādhibhūtā (bj); māradheyyādhibhuno (pts) | māradheyyādhibhūtā → māradheyyābhibhūtaṁ (bj: machasaṁ) | Māradheyyādhibhuno → B. K. ābhibhutā; S. Com. ādhibhutā. (pts note)พระขีณาสพเหล่านั้นมีสัมมัปปธาน ครอบงำบ่วงมาร ได้ อันกิเลสไม่อาศัย ถึงฝั่งแห่งชาติและมรณะ Te tusitā jetvā māraṁ savāhiniṁ te anejā, sabbaṁ namucibalaṁ upātivattā te sukhitā”ti.
savāhiniṁ → savāhanaṁ (sya-all, km, pts1ed, mr) | jetvā → jetvāna (bj, sya-all) | savāhiniṁ → savāhanaṁ (pts) | savāhiniṁ → savāhanaṁ (bj: machasaṁ) | savāhiniṁ → savāhanaṁ (cck: syā. kaṁ. pī. ka.) sukhitāti tatiyaṁ → sukhitā ti cattār imāni (pts) | sabbaṁ → S. D. S. T. saccaṁ; B. K. sabbaṁ; S. Tr. saddhaṁ. (pts note)ท่านเหล่านั้นชนะมารพร้อมทั้งเสนามาร เป็นผู้ยินดี ไม่มีความหวั่นไหว และล่วงพ้นซึ่งกองพลมารทั้งหมด ถึงสุข แล้ว