Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.163Numbered Discourses 4.163
  • 17. PaṭipadāvaggaChapter Patipada

Asubhasutta
Asubhasutta → tatiyapaṭipadāsuttaṁ (bj)
Unattractiveness

“Catasso imā, bhikkhave, paṭipadā.“Monks, there are these four modes of practice. Katamā catasso?Which four?

  1. Dukkhā paṭipadā dandhābhiññā,Painful practice with slow intuition,
  2. dukkhā paṭipadā khippābhiññā,painful practice with quick intuition,
  3. sukhā paṭipadā dandhābhiññā,pleasant practice with slow intuition,
  4. sukhā paṭipadā khippābhiññā.& pleasant practice with quick intuition.

Katamā ca, bhikkhave, dukkhā paṭipadā dandhābhiññā?
dukkhā paṭipadā → dukkhāpaṭipadā (bjt)
“And which is painful practice with slow intuition?
Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī, sabbaloke anabhiratisaññī, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī;
paṭikūlasaññī → paṭikkūlasaññī (bj, sya-all, km, pts1ed) | anabhiratisaññī → anabhiratasaññī (bj, sya-all, km, pts1ed) | anabhiratisaññī sabbasaṅkhāresu → anabhiratasaññī sabba saṅkhāresu (pts) | paṭikūlasaññī → paṭikkūlasaññī (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | anabhiratisaññī → anabhiratasaññī (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | anabhiratisaññī sabbasaṅkhāresu → anabhiratasaññī sabbasaṁkhāresu (th)
There is the case where a monk remains focused on unattractiveness with regard to the body, percipient of loathsomeness in food, percipient of distaste for every world, (and) focused on inconstancy with regard to all fabrications.
maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṁ sūpaṭṭhitā hoti.
sūpaṭṭhitā → supaṭṭhitā (sya-all) | hoti → (pts) | panassa → pan assa (pts)
The perception of death is well established within him.
So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati—
sekhabalāni → sekkhabalāni (sya-all, km) | sekhabalāni → sekkhabalāni (cck: syā. kaṁ.) | viharati → viharati--saddhābalaṁ (pts)
He dwells in dependence on the five strengths of one in training—
saddhābalaṁ, hiribalaṁ, ottappabalaṁ, vīriyabalaṁ, paññābalaṁ.
vīriyabalaṁ → viriyabalaṁ (bjt, th) | hiribalaṁ → hirībalaṁ (th)
strength of conviction, strength of a sense of shame, strength of a sense of compunction, strength of persistence, & strength of discernment—
Tassimāni pañcindriyāni mudūni pātubhavanti—
tassimāni → tass imāni (pts) | pātubhavanti → pātubhavanti--saddhindriyaṁ (pts)
but these five faculties of his—
saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ.
vīriyindriyaṁ → viriyindriyaṁ (bjt, th)
the faculty of conviction, the faculty of persistence, the faculty of mindfulness, the faculty of concentration, the faculty of discernment—appear weakly.
So imesaṁ pañcannaṁ indriyānaṁ muduttā dandhaṁ ānantariyaṁ pāpuṇāti āsavānaṁ khayāya.
ānantariyaṁ → anantariyaṁ (sya-all)
Because of their weakness, he attains only slowly the immediacy1 that leads to the ending of the effluents.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhā paṭipadā dandhābhiññā.This is called painful practice with slow intuition.

Katamā ca, bhikkhave, dukkhā paṭipadā khippābhiññā?“And which is painful practice with quick intuition? Idha, bhikkhave, bhikkhu asubhānupassī kāye viharati, āhāre paṭikūlasaññī, sabbaloke anabhiratisaññī, sabbasaṅkhāresu aniccānupassī;
anabhiratisaññī → anabhiratasaññī (bj, sya-all, pts) | paṭikūlasaññī → paṭikkūlasaññī (bjt, th, pts) | anabhiratisaññī sabbasaṅkhāresu → anabhiratasaññī sabbasaṁkhāresu (th)
There is the case where a monk remains focused on unattractiveness with regard to the body, percipient of loathsomeness in food, percipient of distaste for every world, (and) focused on inconstancy with regard to all fabrications.
maraṇasaññā kho panassa ajjhattaṁ sūpaṭṭhitā hoti.
sūpaṭṭhitā → supaṭṭhitā (sya-all) | panassa → pan assa (pts)
The perception of death is well established within him.
So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati—
sekhabalāni → sekkhabalāni (th) | viharati → viharati--saddhābalaṁ (pts)
He dwells in dependence on these five strengths of one in training—
saddhābalaṁ …pe… paññābalaṁ.
+ → hiribalaṁ ottappabalaṁ viriyabalaṁ (bjt) | + → hirībalaṁ ottappabalaṁ viriyabalaṁ (th)
strength of conviction, strength of a sense of shame, strength of a sense of compunction, strength of persistence, & strength of discernment—
Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti—
tassimāni → tass imāni (pts) | pātubhavanti → pātubhavanti--saddhindriyaṁ (pts)
and these five faculties of his—
saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ.
+ → viriyindriyaṁ satindriyaṁ samādhindriyaṁ (bjt, th) | saddhindriyaṁ paññindriyaṁ → paññindriyaṁ--so (pts)
the faculty of conviction, the faculty of persistence, the faculty of mindfulness, the faculty of concentration, the faculty of discernment—appear intensely.
So imesaṁ pañcannaṁ indriyānaṁ adhimattattā khippaṁ ānantariyaṁ pāpuṇāti āsavānaṁ khayāya.
ānantariyaṁ → anantariyaṁ (sya-all)
Because of their intensity, he attains quickly the immediacy that leads to the ending of the effluents.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, dukkhā paṭipadā khippābhiññā.This is called painful practice with quick intuition.

Katamā ca, bhikkhave, sukhā paṭipadā dandhābhiññā?“And which is pleasant practice with slow intuition? Idha bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati;
vivicceva → eva (pts) | savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ → paṭhamajjhānaṁ (pts)
There is the case where a monk—quite secluded from sensuality, secluded from unskillful qualities—enters & remains in the first jhāna: rapture & pleasure born of seclusion, accompanied by directed thought & evaluation.
vitakkavicārānaṁ vūpasamā ajjhattaṁ sampasādanaṁ cetaso ekodibhāvaṁ avitakkaṁ avicāraṁ samādhijaṁ pītisukhaṁ dutiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati;
cetaso ekodibhāvaṁ → cetasoekadibhāvaṁ (sya-all)
With the stilling of directed thoughts & evaluations, he enters & remains in the second jhāna: rapture & pleasure born of concentration, unification of awareness free from directed thought & evaluation—internal assurance.
pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṁvedeti yaṁ taṁ ariyā ācikkhanti: ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharati;
upekkhako → upekhako ca (pts) | tatiyaṁ jhānaṁ → tatiyajjhānaṁ (pts) | yaṁ taṁ → yantaṁ (th) | upekkhako → sukhañ (pts) | yaṁ → yan (pts)
With the fading of rapture, he remains equanimous, mindful, & alert, and senses pleasure with the body. He enters & remains in the third jhāna, of which the noble ones declare, ‘Equanimous & mindful, he has a pleasant abiding.’
sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṁ atthaṅgamā adukkhamasukhaṁ upekkhāsatipārisuddhiṁ catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
atthaṅgamā → atthagamā (pts) | upekkhāsatipārisuddhiṁ catutthaṁ jhānaṁ → upekhāsatipārisuddhiṁ catutthajjhānaṁ (pts) | adukkhamasukhaṁ → adukkhaṁ asukhaṁ (bjt) | pubbeva → pubbe va (pts)
With the abandoning of pleasure & pain—as with the earlier disappearance of elation & distress—he enters & remains in the fourth jhāna: purity of equanimity & mindfulness, neither pleasure nor pain.
So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati—
sekhabalāni → sekkhabalāni (th) | viharati → viharati--saddhābalaṁ (pts)
He dwells in dependence on these five strengths of one in training—
saddhābalaṁ …pe… paññābalaṁ.
+ → hiribalaṁ ottappabalaṁ viriyabalaṁ (bjt) | + → hirībalaṁ ottappabalaṁ viriyabalaṁ (th)
strength of conviction, strength of a sense of shame, strength of a sense of compunction, strength of persistence, & strength of discernment—
Tassimāni pañcindriyāni mudūni pātubhavanti—
tassimāni → tass imāni (pts)
but these five faculties of his—
saddhindriyaṁ …pe… paññindriyaṁ.
+ → viriyindriyaṁ satindriyaṁ samādhindriyaṁ (bjt, th) | paññindriyaṁ → paññindriyaṁ--so (pts)
the faculty of conviction, the faculty of persistence, the faculty of mindfulness, the faculty of concentration, the faculty of discernment—appear weakly.
So imesaṁ pañcannaṁ indriyānaṁ muduttā dandhaṁ ānantariyaṁ pāpuṇāti āsavānaṁ khayāya.
ānantariyaṁ → anantariyaṁ (sya-all)
Because of their weakness, he attains only slowly the immediacy that leads to the ending of the effluents.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sukhā paṭipadā dandhābhiññā.This is called pleasant practice with slow intuition.

Katamā ca, bhikkhave, sukhā paṭipadā khippābhiññā?
khippābhiññā → kathā. 815 ādayo (cck note)
“And which is pleasant practice with quick intuition?
Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharati …pe… dutiyaṁ jhānaṁ …pe… tatiyaṁ jhānaṁ …pe… catutthaṁ jhānaṁ upasampajja viharati.
viharati → viharati vitakkavicārānaṁ vūpasamā (sya-all) | dutiyaṁ jhānaṁ → dutiyajjhānaṁ upasampajja viharati (pts) | tatiyaṁ jhānaṁ → tatiyajjhānaṁ upasampajja viharati (pts) | catutthaṁ jhānaṁ → catutthajjhānaṁ (pts) | + → upasampajja viharati pītiyā ca virāgā (th) | pe → spelled out in full (th)
There is the case where a monk—quite secluded from sensuality, secluded from unskillful qualities—enters & remains in the first jhāna: rapture & pleasure born of seclusion, accompanied by directed thought & evaluation. With the stilling of directed thoughts & evaluations, he enters & remains in the second jhāna: rapture & pleasure born of concentration, unification of awareness free from directed thought & evaluation—internal assurance. With the fading of rapture, he remains equanimous, mindful, & alert, and senses pleasure with the body. He enters & remains in the third jhāna, of which the noble ones declare, ‘Equanimous & mindful, he has a pleasant abiding.’ With the abandoning of pleasure & pain—as with the earlier disappearance of elation & distress—he enters & remains in the fourth jhāna: purity of equanimity & mindfulness, neither pleasure nor pain.
So imāni pañca sekhabalāni upanissāya viharati—
sekhabalāni → sekkhabalāni (th) | viharati → viharati--saddhābalaṁ (pts)
He dwells in dependence on these five strengths of one in training—
saddhābalaṁ, hiribalaṁ, ottappabalaṁ, vīriyabalaṁ, paññābalaṁ.
vīriyabalaṁ → viriyabalaṁ (bjt, th) | hiribalaṁ → hirībalaṁ (th)
strength of conviction, strength of a sense of shame, strength of a sense of compunction, strength of persistence, & strength of discernment—
Tassimāni pañcindriyāni adhimattāni pātubhavanti—
tassimāni → tass imāni (pts)
and these five faculties of his—
saddhindriyaṁ, vīriyindriyaṁ, satindriyaṁ, samādhindriyaṁ, paññindriyaṁ.
vīriyindriyaṁ → viriyindriyaṁ (bjt, th)
the faculty of conviction, the faculty of persistence, the faculty of mindfulness, the faculty of concentration, the faculty of discernment—appear intensely.
So imesaṁ pañcannaṁ indriyānaṁ adhimattattā khippaṁ ānantariyaṁ pāpuṇāti āsavānaṁ khayāya.
ānantariyaṁ → anantariyaṁ (sya-all)
Because of their intensity, he attains quickly the immediacy that leads to the ending of the effluents.
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, sukhā paṭipadā khippābhiññā.This is called pleasant practice with quick intuition.

Imā kho, bhikkhave, catasso paṭipadā”ti.
paṭipadāti tatiyaṁ → paṭipadā ti (pts)
“These are the four modes of practice.”

Tatiyaṁ.
tatiyaṁ → ti (pts)
The Third.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch