Āyācanasutta
Āyācanasutta → āyācamānasuttaṁ (bj)๑๗๖ อายาจนสูตร
“Saddho, bhikkhave, bhikkhu evaṁ sammā āyācamāno āyāceyya:“ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้มีศรัทธา เมื่อปรารถนาโดยชอบพึงปรารถนา อย่างนี้ว่า
‘tādiso homi yādisā sāriputtamoggallānā’ti.
sāriputtamoggallānā’ti → a. ni. 2.131 idaṁ suttaṁ āgataṁ (cck note) | sāriputtamoggallānāti → sāriputta-moggallānā ti (pts)‘ขอให้เราเป็นเช่นกับพระสารีบุตรและพระโมคคัลลานะเถิด’
Esā, bhikkhave, tulā etaṁ pamāṇaṁ mama sāvakānaṁ bhikkhūnaṁ, yadidaṁ sāriputtamoggallānā.
sāriputtamoggallānā → sāriputta-moggallānā ti (pts)สารีบุตร และโมคคัลลานะนี้เป็นบรรทัดฐาน เป็นมาตรฐานของภิกษุสาวกของเรา
Saddhā, bhikkhave, bhikkhunī evaṁ sammā āyācamānā āyāceyya:ภิกษุณีผู้มีศรัทธา เมื่อปรารถนาโดยชอบพึงปรารถนาอย่างนี้ว่า
‘tādisā homi yādisā khemā ca bhikkhunī uppalavaṇṇā cā’ti.‘ขอให้เราเป็น เช่นกับภิกษุณีเขมาและภิกษุณีอุบลวรรณาเถิด’
Esā, bhikkhave, tulā etaṁ pamāṇaṁ mama sāvikānaṁ bhikkhunīnaṁ, yadidaṁ khemā ca bhikkhunī uppalavaṇṇā ca.
ca → cāti (pts) | etaṁ → etam (pts)ภิกษุณีเขมาและภิกษุณีอุบลวรรณา นี้เป็นบรรทัดฐาน เป็นมาตรฐานแห่งภิกษุณีสาวิกาของเรา
Saddho, bhikkhave, upāsako evaṁ sammā āyācamāno āyāceyya:อุบาสกผู้มีศรัทธา เมื่อปรารถนาโดยชอบพึงปรารถนาอย่างนี้ว่า
‘tādiso homi yādiso citto ca gahapati hatthako ca āḷavako’ti.
āḷavakoti → ālavakoti (bj) | āḷavakoti → āḷavako ti (pts)‘ขอให้เรา เป็นเช่นกับจิตตคหบดีและหัตถกอุบาสกชาวเมืองอาฬวีเถิด’
Esā, bhikkhave, tulā etaṁ pamāṇaṁ mama sāvakānaṁ upāsakānaṁ, yadidaṁ citto ca gahapati hatthako ca āḷavako.
+ → ti (pts)จิตตคหบดีและหัตถกอุบาสกชาวเมืองอาฬวีนี้เป็นบรรทัดฐาน เป็นมาตรฐานแห่งอุบาสกสาวกของเรา
Saddhā, bhikkhave, upāsikā evaṁ sammā āyācamānā āyāceyya:อุบาสิกาผู้มีศรัทธา เมื่อปรารถนาโดยชอบพึงปรารถนาอย่างนี้ว่า
‘tādisā homi yādisā khujjuttarā ca upāsikā veḷukaṇḍakiyā ca nandamātā’ti.
veḷukaṇḍakiyā → velukaṇṭakiyā (bj); veḷukaṇṭakiyā (sya-all, pts) | nandamātāti → nandamātā ti (pts)‘ขอให้ เราเป็นเช่นกับอุบาสิกาขุชชุตตราและอุบาสิกาเวฬุกัณฏกีนันทมาตาเถิด’
Esā, bhikkhave, tulā etaṁ pamāṇaṁ mama sāvikānaṁ upāsikānaṁ, yadidaṁ khujjuttarā ca upāsikā veḷukaṇḍakiyā ca nandamātā”ti.
veḷukaṇḍakiyā → velukaṇṭakiyā (bj); veḷukaṇṭakiyā (sya-all, pts) | bhikkhave → (pts) | nandamātāti chaṭṭhaṁ → nandamātā ti (pts) | yadidaṁ → yadidam (pts)อุบาสิกา ขุชชุตตราและอุบาสิกาเวฬุกัณฏกีนันทมาตานี้เป็นบรรทัดฐาน เป็นมาตรฐานของ อุบาสิกาสาวิกาของเรา”