Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 4.210อังคุตตรนิกาย
  • 21. Sappurisavagga

Catutthapāpadhammasutta
Catutthapāpadhammasutta → dutiyapāpadhamma-kalyāṇadhammasuttaṁ (bj)
๒๑๐ จตุตถปาปธัมมสูตร

“Pāpadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi, pāpadhammena pāpadhammatarañca;
desessāmi → desissāmi (bj) | pāpadhammañca → (pts) | pāpadhammatarañca → pāpadhammatarañ ca (pts)
ภิกษุทั้งหลาย เราจักแสดงบุคคลผู้มีธรรมชั่วและบุคคลผู้มีธรรมชั่วที่ ยิ่งกว่าบุคคลผู้มีธรรมชั่ว
kalyāṇadhammañca, kalyāṇadhammena kalyāṇadhammatarañca. Taṁ suṇātha …pe….
kalyāṇadhammañca → kalyāṇadhammañ ca (pts) | kalyāṇadhammatarañca → kalyāṇadhammatarañ ca (pts)
จักแสดงบุคคลผู้มีธรรมดีและบุคคลผู้มีธรรมดีที่ยิ่งกว่า บุคคลผู้มีธรรมดี แก่เธอทั้งหลาย เธอทั้งหลายจงฟัง ฯลฯ

“Katamo ca, bhikkhave, pāpadhammo?บุคคลผู้มีธรรมชั่ว เป็นอย่างไร Idha, bhikkhave, ekacco micchādiṭṭhiko hoti …pe… micchāñāṇī hoti, micchāvimutti hoti.
micchāvimutti → micchāvimuttī (bj)
คือ บุคคลบางคนในโลกนี้เป็นผู้มีมิจฉาทิฏฐิ ฯลฯ มีมิจฉาญาณะ มีมิจฉาวิมุตติ
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pāpadhammo.บุคคลนี้เรียกว่า บุคคลผู้มีธรรมชั่ว

Katamo ca, bhikkhave, pāpadhammena pāpadhammataro?บุคคลผู้มีธรรมชั่วที่ยิ่งกว่าบุคคลผู้มีธรรมชั่ว เป็นอย่างไร Idha, bhikkhave, ekacco attanā ca micchādiṭṭhiko hoti, parañca micchādiṭṭhiyā samādapeti …pe… attanā ca micchāñāṇī hoti, parañca micchāñāṇe samādapeti;
parañca → parañ ca (pts)
คือ บุคคลบางคนในโลกนี้ตนเองเป็นผู้มีมิจฉาทิฏฐิและชักชวนผู้อื่นให้มีมิจฉาทิฏฐิ ฯลฯ ตนเองเป็นผู้มีมิจฉาญาณะและชักชวนผู้อื่นให้มีมิจฉาญาณะ
attanā ca micchāvimutti hoti, parañca micchāvimuttiyā samādapeti.
micchāvimutti → micchāvimuttī (bj) | parañca → parañ ca (pts)
ตนเอง เป็นผู้มีมิจฉาวิมุตติและชักชวนผู้อื่นให้มีมิจฉาวิมุตติ
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, pāpadhammena pāpadhammataro.บุคคลนี้เรียกว่า บุคคลผู้มี ธรรมชั่วที่ยิ่งกว่าบุคคลผู้มีธรรมชั่ว

Katamo ca, bhikkhave, kalyāṇadhammo?บุคคลผู้มีธรรมดี เป็นอย่างไร Idha, bhikkhave, ekacco sammādiṭṭhiko hoti …pe… sammāñāṇī hoti, sammāvimutti hoti.
sammāvimutti → sammāvimuttī (bj) | sammādiṭṭhiko → sammadiṭṭhiko (pts)
คือ บุคคลบางคนในโลกนี้ตนเองเป็นผู้มีสัมมาทิฏฐิ ฯลฯ มีสัมมาญาณะ มีสัมมาวิมุตติ
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, kalyāṇadhammo.บุคคลนี้เรียกว่า บุคคลผู้มีธรรมดี

Katamo ca, bhikkhave, kalyāṇadhammena kalyāṇadhammataro?บุคคลผู้มีธรรมดีที่ยิ่งกว่าบุคคลผู้มีธรรมดี เป็นอย่างไร Idha, bhikkhave, ekacco attanā ca sammādiṭṭhiko hoti, parañca sammādiṭṭhiyā samādapeti …pe… attanā ca sammāñāṇī hoti, parañca sammāñāṇe samādapeti;
parañca → parañ ca (pts)
คือ บุคคลบางคนในโลกนี้ตนเองเป็นผู้มีสัมมาทิฏฐิและชักชวนผู้อื่นให้มีสัมมาทิฏฐิ ฯลฯ ตนเองเป็นผู้มีสัมมาญาณะและชักชวนผู้อื่นให้มีสัมมาญาณะ
attanā ca sammāvimutti hoti, parañca sammāvimuttiyā samādapeti.
sammāvimutti → sammāvimuttī (bj) | parañca → parañ ca (pts)
ตนเองเป็นผู้มี สัมมาวิมุตติและชักชวนผู้อื่นให้มีสัมมาวิมุตติ
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, kalyāṇadhammena kalyāṇadhammataro”ti.
kalyāṇadhammataroti → kalyāṇadhammataro tass uddānaṁ (pts)
บุคคลนี้เรียกว่า บุคคลผู้มีธรรมดีที่ยิ่ง กว่าบุคคลผู้มีธรรมดี

Dasamaṁ.จตุตถปาปธัมมสูตรที่ ๑๐ จบ

Sappurisavaggo paṭhamo.
paṭhamo → tassuddānaṁ: sikkhāpadañca assaddhaṁ sattakammaṁ atho ca dasakammaṁ aṭṭhaṅgikañca dasamaggaṁ dve pāpadhammā apare dveti. – machasaṁ (bj note)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Sikkhāpadañca assaddhaṁ, sattakammaṁ atho ca dasakammaṁ;
sikkhāpadañca assaddhaṁ → sikkhā-padañ ca asaddhaṁ (pts) sattakammaṁ → sattanāso (pts) | dasakammaṁ → dasa kammaṁ (pts)
๑. สิกขาปทสูตร ๒. อัสสัทธสูตร ๓. สัตตกัมมสูตร ๔. ทสกัมมสูตร
Aṭṭhaṅgikañca dasamaggaṁ, dve pāpadhammā apare dveti.
aṭṭhaṅgikañca dasamaggaṁ → atthaṅgikañ ca (pts) apare dveti → aparedve ti cattāro me (pts) | + → dasamagga (pts)
๕. อัฏฐังคิกสูตร ๖. ทสมัคคสูตร ๗. ปฐมปาปธัมมสูตร ๘. ทุติยปาปธัมมสูตร ๙. ตติยปาปธัมมสูตร ๑๐. จตุตถปาปธัมมสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย