CakkasuttaWheels
“Cattārimāni, bhikkhave, cakkāni, yehi samannāgatānaṁ devamanussānaṁ catucakkaṁ vattati, yehi samannāgatā devamanussā nacirasseva mahantattaṁ vepullattaṁ pāpuṇanti bhogesu.
cattārimāni → cattārīmāni (sya-all); (pts) | vattati → pavattati (sya-all, pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | nacirasseva mahantattaṁ vepullattaṁ → na cirass eva mahantataṁ vepullataṁ (pts)“There are these four wheels, endowed with which human beings & devas develop a four-wheeled prosperity; endowed with which human beings & devas in no long time achieve greatness & abundance in terms of wealth.
Katamāni cattāri?Which four?
Patirūpadesavāso, sappurisāvassayo, attasammāpaṇidhi, pubbe ca katapuññatā—
sappurisāvassayo → sappurisūpassayo (bj, sya-all, km, pts1ed) | sappurisāvassayo → sappurisupassayo (bj) | patirūpadesavāso sappurisāvassayo → paṭirūpadesavāso sappurisūpassayo (sya-all, pts) | sappurisāvassayo → sappurisūpassayo (cck: sī. syā. kaṁ. pī.)Living in a civilized land, associating with people of integrity, directing oneself rightly, and having done merit in the past.
Imāni kho, bhikkhave, cattāri cakkāni, yehi samannāgatānaṁ devamanussānaṁ catucakkaṁ vattati, yehi samannāgatā devamanussā nacirasseva mahantattaṁ vepullattaṁ pāpuṇanti bhogesūti.
vattati → pavattati (sya-all, pts) | devamanussānaṁ → devamanassānaṁ (pts) | nacirasseva → na cirasseva (bjt) | nacirasseva mahantattaṁ vepullattaṁ → na cirass eva mahantataṁ vepullataṁ (pts)These are the four wheels, endowed with which human beings & devas develop a four-wheeled prosperity; endowed with which human beings & devas in no long time achieve greatness & abundance in terms of wealth.
Patirūpe vase dese, ariyamittakaro siyā;
patirūpe → paṭirūpe (sya-all, pts) | patirūpe → paṭirūpe (bj: syā) ariyamittakaro → ariyamittakaro (bj: syā) | ariyamittakaro → ariya mittakaro (pts)“If you dwell in a civilized place, make friends with the noble ones, Sammāpaṇidhisampanno, pubbe puññakato naro;
sammāpaṇidhisampanno → sammā paṇidhisampanno (pts)rightly direct yourself, and have made merit in the past, Dhaññaṁ dhanaṁ yaso kitti, sukhañcetaṁdhivattatī”ti.
sukhañcetaṁdhivattatīti paṭhamaṁ → sukhaṁ cetādhivattatīti (bj) | sukhañcetaṁdhivattatīti → sukhañ etam (pts)there will roll to you crops, wealth, status, honor,
Paṭhamaṁ.
cetādhivattatīti → cetaṁ dhivattati (bj: syā, sīmu) | paṭhamaṁ → adhivattatīti cattār imāni (pts)