Bhojanasutta
Bhojanasutta → bhojanadāyakasuttaṁ (bj)๕๙ โภชนสูตร
“Bhojanaṁ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṁ cattāri ṭhānāni deti.
paṭiggāhakānaṁ → paṭiggāhakānaṁ imāni (pts) | ṭhānāni → ṭhanāni (pts)ภิกษุทั้งหลาย ทายกผู้ให้โภชนะชื่อว่าให้ฐานะ ๔ ประการแก่ปฏิคาหก
Katamāni cattāri?ฐานะ ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
Āyuṁ deti, vaṇṇaṁ deti, sukhaṁ deti, balaṁ deti.
deti → deti sukhaṁ deti (pts)๑. อายุ ๒. วรรณะ ๓. สุขะ ๔. พละ
Āyuṁ kho pana datvā āyussa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā.
mānusassa → mānusassā (pts)ครั้นให้อายุแล้วย่อมมีส่วนได้อายุอันเป็นทิพย์หรืออันเป็นของมนุษย์
Vaṇṇaṁ datvā … sukhaṁ datvā … balaṁ datvā balassa bhāgī hoti dibbassa vā mānusassa vā.ครั้นให้ วรรณะแล้ว ฯลฯ ครั้นให้สุขะแล้ว ฯลฯ ครั้นให้พละแล้วย่อมมีส่วนได้พละอัน เป็นทิพย์หรืออันเป็นของมนุษย์
Bhojanaṁ, bhikkhave, dadamāno dāyako paṭiggāhakānaṁ imāni cattāri ṭhānāni detīti.ภิกษุทั้งหลาย ทายกผู้ให้โภชนะชื่อว่าให้ฐานะ ๔ ประการแก่ปฏิคาหก
Yo saññatānaṁ paradattabhojinaṁ, kālena sakkacca dadāti bhojanaṁ;
Yo → mahāva. 282 (cck note)ผู้ให้โภชนะโดยเคารพตามเวลาอันควร แก่ท่านผู้สำรวม บริโภคโภชนะที่ผู้อื่นให้ Cattāri ṭhānāni anuppavecchati, āyuñca vaṇṇañca sukhaṁ balañca.
anuppavecchati → anupavecchati (pts) balañca → balaṁ ca (bjt)ชื่อว่าเพิ่มให้ฐานะ ๔ ประการ คือ อายุ วรรณะ สุขะ และพละSo āyudāyī vaṇṇadāyī, sukhaṁ balaṁ dado naro;
so → (sya-all) | vaṇṇadāyī sukhaṁ balaṁ → baladāyī sukhavaṇṇa (pts) | baladāyī → B. K. vaṇṇadāyī. (pts note) sukha-vaṇṇa → S. S. sukhaṁ vaṇṇadado; B. K. sukhabaladado. (pts note) | balaṁ → vaṇṇaṁ (bjt, th)นรชนผู้ให้อายุ วรรณะ สุขะ พละ Dīghāyu yasavā hoti, yattha yatthūpapajjatī”ti.
yatthūpapajjatīti navamaṁ → yatth upapajjatīti (pts)ย่อมเป็นผู้มีอายุยืน มียศในที่ที่ตนเกิด