Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 5.147Numbered Discourses 5.147
  • 15. Tikaṇḍakīvagga15. At Tikaṇḍakī

AsappurisadānasuttaGifts of an Untrue Person

“Pañcimāni, bhikkhave, asappurisadānāni.
pañcimāni → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Mendicants, there are these five gifts of an untrue person.
Katamāni pañca?What five? Asakkaccaṁ deti, acittīkatvā deti, asahatthā deti, apaviddhaṁ deti, anāgamanadiṭṭhiko deti.
acittīkatvā → acitiṁ katvā (sya-all); acittikatvā (pts1ed); acittiṁ katvā (mr) | apaviddhaṁ → apaviṭṭhaṁ (sya-all, km) | acittīkatvā → acittikatvā (pts) | acittīkatvā → acittikatvā (cck: pī.); acitiṁ katvā (cck: syā.); acittiṁ katvā (cck: ka.) | apaviddhaṁ → apaviṭṭaṁ (cck: syā. kaṁ.) | apaviṭṭhaṁ → ba. apaviddhaṁ (sya-all: yu.) | acittikatvā → S. acitiṁ katvā; M. acittiṁ k- (pts note) | apaviddhaṁ → S. -viṭṭhaṁ. (pts note)
They give carelessly. They give thoughtlessly. They don’t give with their own hand. They give the dregs. They give without consideration for consequences.
Imāni kho, bhikkhave, pañca asappurisadānāni.These are the five gifts of an untrue person.

Pañcimāni, bhikkhave, sappurisadānāni.
pañcimāni → pañc imāni (pts)
There are these five gifts of a true person.
Katamāni pañca?What five? Sakkaccaṁ deti, cittīkatvā deti, sahatthā deti, anapaviddhaṁ deti, āgamanadiṭṭhiko deti.
cittīkatvā → citiṁ katvā (sya-all); cittikatvā (pts) | anapaviddhaṁ → anapaviṭṭhaṁ (sya-all) | anapaviṭṭhaṁ → ba. anapaviddhaṁ (sya-all: yu.) | cittikatvā → M. cittiṁ k-; S. citiṁ k- (pts note) | anapaviddhaṁ → S. -viṭṭhaṁ. (pts note)
They give carefully. They give thoughtfully. They give with their own hand. They don’t give the dregs. They give with consideration for consequences.
Imāni kho, bhikkhave, pañca sappurisadānānī”ti.
sappurisadānānīti sattamaṁ → sappurisadānānī ti pañc imāni (pts)
These are the five gifts of a true person.”

Sattamaṁ.
sattamaṁ → pañc imāni (pts)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch