AggisuttaСутта Огонь
“Pañcime, bhikkhave, ādīnavā aggismiṁ.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Монахи, есть эти пять опасностей в огне.
Katame pañca?Какие пять?
Acakkhusso, dubbaṇṇakaraṇo, dubbalakaraṇo, saṅgaṇikāpavaḍḍhano, tiracchānakathāpavattaniko hoti.
saṅgaṇikāpavaḍḍhano → saṅgaṇikāpavaddhano (bj); saṅgaṇikārāmabandhano (mr) | hoti → (bj, sya-all) | tiracchānakathāpavattaniko → tiracchānakathā pattatiko hoti (bj: machasaṁ) | saṅgaṇikāpavaḍḍhano → saṅgaṇikāpavaddhano (cck: sī.); saṅgaṇikārāmabaddhano (cck: ka.) | dubbalakaraṇo → omitted by T. (pts note) | saṅgaṇikāpavaḍḍhano → M. -kārāmabandhano; Ph. -kābandhano; T. M7 -pavaddhano; M6 -pavaddhanī. (pts note) | tiracchānakathāpavattaniko → M. -pavattini; Ph. -pavuttāni; T. M6. M7 -pavaddhanī. (pts note) | hoti → omitted by S. (pts note)Он не полезен для глаз. Он портит облик. Он способствует слабости. Он способствует наслаждению компанией. Он способствует ведению бессмысленных разговоров.
Ime kho, bhikkhave, pañca ādīnavā aggismin”ti.
kho → (bj) | aggisminti navamaṁ → aggismin ti (pts)Таковы пять опасностей в огне”.