- Aṅguttara Nikāya 5.294–302Восходящие Наставления 5.294-302
- 28. SikkhāpadapeyyālaСокращение Сиккхапада
NigaṇṭhasuttādiСутты начинающиеся с Нигантха
“Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato nigaṇṭho … muṇḍasāvako … jaṭilako … paribbājako … māgaṇḍiko … tedaṇḍiko … āruddhako … gotamako … devadhammiko yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye.
āruddhako → aviruddhako (pts) | muṇḍasāvako → buḍḍhasāvako (bj: machasaṁ, sīmu) | māgandiko → māgaṇḍiko (bj: machasaṁ, syā) | māgaṇḍiko → T. M6. M7 -yo. (pts note) | tedaṇḍiko → M. Ph. hedaṇḍiko. (pts note) | aviruddhako → M. Ph. S. āruddhako. (pts note) | + → sāvatthinidānāni (bjt)“Монахи, обладая пятью качествами, нигантха… последователь бритоголовых… отшельник со спутанными волосами… странник… магандика… тедандика… аруддхака… готамака… дэвадхаммика перерождается в аду, как если бы его туда затянули силой.
Katamehi pañcahi?Какими пятью?
Pāṇātipātī hoti, adinnādāyī hoti …pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhāyī hoti.
+ → abrahmacārī hoti musāvādī hoti (bjt, th, pts)Он уничтожает жизнь, берёт то, что не дано, не соблюдает целомудрия, лжёт, потакает [употреблению] вина, спиртного, одурманивающих веществ, что являются основой для беспечности.
Imehi kho, bhikkhave, pañcahi dhammehi samannāgato devadhammiko yathābhataṁ nikkhitto evaṁ niraye”ti.
ti → M6. M7 add Vaggo aṭṭhamo; T. adds Vaggo. (pts note) | nirayeti → niraye ti (pts)Обладая этими пятью качествами, дэвадхаммика перерождается в аду, как если бы его туда затянули силой”.
Sattarasamaṁ.
sattarasamaṁ → rāgādipeyyālaṁ (bjt)Семнадцатая.
Sikkhāpadapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ.
sikkhāpadapeyyālaṁ niṭṭhitaṁ → rāgādipeyyālasuttāni sāvatthinidānāni (bjt)Сокращение Сиккхапада Закончено.