- Aṅguttara Nikāya 5Восходящие Наставления 5.303
- 29. Rāgapeyyāla
Rāgapeyyāla → rāgādipeyyālaṁ (bj)Сокращение Страсть
~
“Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya pañca dhammā bhāvetabbā.Для опознания страсти, монахи, пять явлений должны быть развиты.
Katame pañca?Какие пять?
Asubhasaññā, maraṇasaññā, ādīnavasaññā, āhāre paṭikūlasaññā, sabbaloke anabhiratasaññā—
anabhiratasaññā → sabbatthapi evameva | anabhiratasaññā → sabbatthapi evameva dissati (cck note) | paṭikūlasaññā → paṭikkūlasaññā (bjt, pts) | paṭikūlasaññā sabbaloke anabhiratasaññā → paṭikkūlasaññā (th)Сознавание без-прекрас, сознавание смерти, сознавание опасности, в пище сознавание отстраняющего, ко всему свету сознавание не восхищения—
rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime pañca dhammā bhāvetabbā”ti.
bhāvetabbāti → bhāvetabbā ti (pts)для опознания страсти, монахи, эти пять явлений должны быть развиты.