Dutiyaanusayasutta
Dutiyaanusayasutta → anusayappahānasuttaṁ (bj)Obsessions
“Sattannaṁ, bhikkhave, anusayānaṁ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati.
pahānāya → ‘samugghātāya’ (bj: itica, sīmu) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)“Monks, with the abandoning & destruction of the seven obsessions, the holy life is fulfilled.
Katamesaṁ sattannaṁ?Which seven?
Kāmarāgānusayassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati, paṭighānusayassa …pe…
pe → M. M8 la; Ph. pa. (pts note)The obsession of sensual passion, the obsession of resistance,
diṭṭhānusayassa …the obsession of views,
vicikicchānusayassa …the obsession of uncertainty,
mānānusayassa …the obsession of conceit,
bhavarāgānusayassa …the obsession of passion for becoming,
avijjānusayassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati.the obsession of ignorance.
Imesaṁ kho, bhikkhave, sattannaṁ anusayānaṁ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati.
samucchedāya → samucchodāya (bj)With the abandoning & destruction of these seven obsessions, the holy life is fulfilled.
Yato ca kho, bhikkhave, bhikkhuno kāmarāgānusayo pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo.
anabhāvaṅkato → anabhāvakato (bj, pts) | ca → (sya-all, pts) | anabhāvakato → anabhāvaṁkato (bj: machasaṁ) | anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo → anabhāvaṁ kato āyatiṁanuppādadhammo (th)“When, for a monk, the obsession of sensual passion has been abandoned, its root destroyed, made like a palmyra stump, deprived of the conditions of development, not destined for future arising;
Paṭighānusayo …pe…
pe → M. la; Ph. M8 pa; omitted by T. M6. M7. (pts note)when, for him, the obsession of resistance…
diṭṭhānusayo …the obsession of views…
vicikicchānusayo …the obsession of uncertainty…
mānānusayo …the obsession of conceit…
bhavarāgānusayo …the obsession of passion for becoming…
avijjānusayo pahīno hoti ucchinnamūlo tālāvatthukato anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo.
anabhāvaṅkato → anabhāvakato (bj, pts) | anabhāvaṅkato → anabhāvaṁkato (my, ms2005) | anabhāvaṅkato āyatiṁ anuppādadhammo → anabhāvaṁ kato āyatiṁanuppādadhammo (th)the obsession of ignorance has been abandoned, its root destroyed, made like a palmyra stump, deprived of the conditions of development, not destined for future arising:
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu acchecchi taṇhaṁ, vivattayi saṁyojanaṁ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā”ti.
bhikkhu → bhikkhu niranusayo (bj) | vivattayi saṁyojanaṁ → vāvattayi saññojanaṁ (bj) | acchecchi → ajchejji (sya-all); acchejji (pts) | niranusayo → niranusayo (bj: machasaṁ, nadissate.) | vāvattayi → vivattayi (bj: machasaṁ) | acchejji → M8 acchecci; T. M6. M7 acchecchi; T. inserts before acch-: nirāgānusayo, M6 nirānus-, M7 nirayānusayo. (pts note) | vivattayi → T. M6. M7 vāva- (pts note) | saṁyojanaṁ sammā mānābhisamayā → saññojanaṁ sammāmānābhisamayā (th) | saṁyojanaṁ sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassāti → saññojanaṁ sammāmānābhisamayā antam akāsi dukkhassā (pts)this is called a monk who has cut through craving, has turned away from the fetter, and—by rightly breaking through conceit—has put an end to suffering & stress.”