Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 7.8อังคุตตรนิกาย
  • 1. Dhanavagga

Saṁyojanasutta
Saṁyojanasutta → sattasaññojanasuttaṁ (bj)
๘ สัญโญชนสูตร

“Sattimāni, bhikkhave, saṁyojanāni.
sattimāni → (pts) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | saṁyojanāni → saññojanāni (bjt, th, pts)
ภิกษุทั้งหลาย สังโยชน์ (กิเลสเครื่องประกอบสัตว์ไว้ในภพ) ๗ ประการนี้
Katamāni satta?สังโยชน์ ๗ ประการ อะไรบ้าง คือ Anunayasaṁyojanaṁ, paṭighasaṁyojanaṁ, diṭṭhisaṁyojanaṁ, vicikicchāsaṁyojanaṁ, mānasaṁyojanaṁ, bhavarāgasaṁyojanaṁ, avijjāsaṁyojanaṁ.๑. อนุนยสังโยชน์ (สังโยชน์คือความยินดี) ๒. ปฏิฆสังโยชน์ (สังโยชน์คือความยินร้าย) ๓. ทิฏฐิสังโยชน์ (สังโยชน์คือความเห็นผิด) ๔. วิจิกิจฉาสังโยชน์ (สังโยชน์คือความลังเลสงสัย) ๕. มานสังโยชน์ (สังโยชน์คือความถือตัว) ๖. ภวราคสังโยชน์ (สังโยชน์คือความติดใจในภพ) ๗. อวิชชาสังโยชน์ (สังโยชน์คือความไม่รู้แจ้ง) Imāni kho, bhikkhave, satta saṁyojanānī”ti.
saṁyojanānīti aṭṭhamaṁ → saññojanānīti (bj, sya-all, pts) | saṁyojanānīti → saññojanānī (pts)
ภิกษุทั้งหลาย สังโยชน์ ๗ ประการนี้แล

Aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → ti (pts)
สัญโญชนสูตรที่ ๘ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย