Pahānasutta
Pahānasutta → saññojanappahānasuttaṁ (bj)๙ ปหานสูตร
“Sattannaṁ, bhikkhave, saṁyojanānaṁ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati.
vussati → S. vuccati throughout. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (bjt, th, pts)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุอยู่ประพฤติพรหมจรรย์เพื่อละ เพื่อตัดสังโยชน์ ๗ ประการ
Katamesaṁ sattannaṁ?ภิกษุอยู่ประพฤติพรหมจรรย์เพื่อละ เพื่อตัดสังโยชน์ ๗ ประการ อะไรบ้าง คือ
Anunayasaṁyojanassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati, paṭighasaṁyojanassa …pe…
pe → M. la; Ph. M8 pa; omitted by T. (pts note) | anunayasaṁyojanassa → anunayasaññojanassa (bjt, th, pts) | paṭighasaṁyojanassa → paṭighasaññojanassa (bjt, th, pts)๑. ภิกษุอยู่ประพฤติพรหมจรรย์เพื่อละ เพื่อตัดอนุนยสังโยชน์ ๒. ... ปฏิฆสังโยชน์
diṭṭhisaṁyojanassa …
diṭṭhisaññojanassa → T. diṭṭhiyā sa- (pts note) | diṭṭhisaṁyojanassa → diṭṭhisaññojanassa vicikicchāsaññojanassa (th)๓. ... ทิฏฐิสังโยชน์
vicikicchāsaṁyojanassa …
vicikicchāsaṁyojanassa → vicikicchāsaññojanassa (bjt, pts) | vicikicchāsaṁyojanassa → mānasaññojanassa (th)๔. ... วิจิกิจฉาสังโยชน์
mānasaṁyojanassa …
mānasaṁyojanassa → mānasaññojanassa (bjt, pts) | mānasaṁyojanassa → bhavarāgasañño (th)๕. ... มานสังโยชน์
bhavarāgasaṁyojanassa …
bhavarāgasaṁyojanassa → bhavarāgasaññojanassa (bjt, pts) | bhavarāgasaṁyojanassa → janassa (th)๖. ... ภวราคสังโยชน์
avijjāsaṁyojanassa pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati.
avijjāsaṁyojanassa → avijjāsaññojanassa (bjt, th, pts)๗. ภิกษุอยู่ประพฤติพรหมจรรย์เพื่อละ เพื่อตัดอวิชชาสังโยชน์
Imesaṁ kho, bhikkhave, sattannaṁ saṁyojanānaṁ pahānāya samucchedāya brahmacariyaṁ vussati.
saṁyojanānaṁ → saññojanānaṁ (bjt, th, pts)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุอยู่ประพฤติพรหมจรรย์เพื่อละ เพื่อตัดสังโยชน์ ๗ ประการนี้แล
Yato ca kho, bhikkhave, bhikkhuno anunayasaṁyojanaṁ pahīnaṁ hoti ucchinnamūlaṁ tālāvatthukataṁ anabhāvaṅkataṁ āyatiṁ anuppādadhammaṁ.
anabhāvaṅkataṁ → anabhāvakataṁ (bj, pts) | ca → (sya-all, pts) | Yato → M. Ph. M8. S. insert ca. (pts note) | kho → omitted by T. M6. (pts note) | āyatiṁ → M8. T. -ti. (pts note) | anabhāvaṅkataṁ → anabhāvaṁ kataṁ (my, th) | anunayasaṁyojanaṁ → anunaya saññojanaṁ (bjt) | anunayasaṁyojanaṁ → anunayasaññojanaṁ (th, pts) | anabhāvaṅkataṁ → anabhāvaṁkataṁ (ms2005)ภิกษุทั้งหลาย เมื่อใด ภิกษุละอนุนยสังโยชน์ได้เด็ดขาด ตัดรากถอนโคน เหมือนต้นตาลที่ถูกตัดรากถอนโคนไปแล้ว เหลือแต่พื้นที่ ทำให้ไม่มี เกิดขึ้นต่อไป ไม่ได้
Paṭighasaṁyojanaṁ …pe…
paṭighasaṁyojanaṁ → (bj) | pe → M. la; Ph. M8 pa. (pts note) | paṭighasaṁyojanaṁ → paṭighasaññojanaṁ (th, pts)ละปฏิฆสังโยชน์ได้เด็ดขาด ฯลฯ
diṭṭhisaṁyojanaṁ …
diṭṭhisaṁyojanaṁ → paṭighasaññojanaṁ diṭṭhisaññojanaṁ (bjt) | diṭṭhisaṁyojanaṁ → diṭṭhisaññojanaṁ (th, pts)ทิฏฐิสังโยชน์ ฯลฯ
vicikicchāsaṁyojanaṁ …
vicikicchāsaṁyojanaṁ → cikicchāsaññojanaṁ (bjt) | vicikicchāsaṁyojanaṁ → vicikicchāsaññojanaṁ (th, pts)วิจิกิจฉาสังโยชน์ ฯลฯ
mānasaṁyojanaṁ …
mānasaṁyojanaṁ → mānasaññojanaṁ (bjt, th, pts)มานสังโยชน์ ฯลฯ
bhavarāgasaṁyojanaṁ …
bhavarāgasaṁyojanaṁ → bhavarāgasaññojanaṁ (bjt, th, pts)ภวราคสังโยชน์ ฯลฯ
avijjāsaṁyojanaṁ pahīnaṁ hoti ucchinnamūlaṁ tālāvatthukataṁ anabhāvaṅkataṁ āyatiṁ anuppādadhammaṁ.
anabhāvaṅkataṁ → anabhāvakataṁ (bj, pts) | anabhāvaṅkataṁ → anabhāvaṁ kataṁ (my) | avijjāsaṁyojanaṁ → avijjāsaññojanaṁ (bjt, th, pts) | anabhāvaṅkataṁ āyatiṁ anuppādadhammaṁ → anabhāvaṁ kataṁ āyatiṁanuppādadhammaṁ (th) | anabhāvaṅkataṁ → anabhāvaṁkataṁ (ms2005)ละอวิชชาสังโยชน์ได้เด็ดขาด ตัดราก ถอนโคน เหมือนต้นตาลที่ถูกตัดรากถอนโคนไปแล้ว เหลือแต่พื้นที่ ทำให้ไม่มี เกิดขึ้นต่อไปไม่ได้
Ayaṁ vuccati, bhikkhave, bhikkhu acchecchi taṇhaṁ, vivattayi saṁyojanaṁ, sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassā”ti.
vivattayi saṁyojanaṁ → vāvattayi saññojanaṁ (bj) | acchecchi → acchejji (sya-all, pts) | acchejji → T. M6. M7 acchecchi; Ph. acchijji; M8 acchiñci. (pts note) | vivattayi → T. M7 vā- (pts note) | mānābhisamayā → mānābhi samayā (bjt) | saṁyojanaṁ sammā mānābhisamayā → saññojanaṁ sammāmānābhisamayā (th) | saṁyojanaṁ sammā mānābhisamayā antamakāsi dukkhassāti → saññojanaṁ sammāmānābhisamayā antam akāsi dukkhassā ti satt (pts)เมื่อนั้น เราจึงเรียกภิกษุนี้ว่า ‘ตัดตัณหาได้แล้ว ถอนสังโยชน์ ได้แล้ว ทำที่สุดแห่งทุกข์ได้แล้วเพราะละมานะได้โดยชอบ’