Dūteyyasutta๑๖ ทูเตยยสูตร
“Aṭṭhahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu dūteyyaṁ gantumarahati.
Aṭṭhahi → cūḷava. 347 (cck note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | gantumarahati → gantum arahati (pts)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุประกอบด้วยธรรม ๘ ประการ ควรทำหน้าที่ทูตได้
Katamehi aṭṭhahi?ธรรม ๘ ประการ อะไรบ้าง คือ
Idha, bhikkhave, bhikkhu sotā ca hoti, sāvetā ca, uggahetā ca, dhāretā ca, viññātā ca, viññāpetā ca, kusalo ca sahitāsahitassa, no ca kalahakārako—
ca → M8 omits viññātā ca and Ph. viññā- ca. (pts note)ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. รู้จักฟัง ๒. สามารถพูดให้ผู้อื่นฟังได้ ๓. ใฝ่ศึกษา ๔. ทรงจำได้ดี ๕. เป็นผู้รู้ได้เข้าใจชัด ๖. สามารถพูดให้ผู้อื่นเข้าใจได้ ๗. ฉลาดในสิ่งที่เป็นประโยชน์และไม่เป็นประโยชน์ ๘. ไม่ก่อความทะเลาะวิวาท
imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgato bhikkhu dūteyyaṁ gantumarahati.
gantumarahati → gantum arahati (pts)ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุประกอบด้วยธรรม ๘ ประการนี้แล ควรทำหน้าที่ทูตได้
Aṭṭhahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato sāriputto dūteyyaṁ gantumarahati.
gantumarahati → gantum arahati (pts)ภิกษุทั้งหลาย สารีบุตรประกอบด้วยธรรม ๘ ประการ ควรทำหน้าที่ทูตได้
Katamehi aṭṭhahi?ธรรม ๘ ประการ อะไรบ้าง คือ
Idha, bhikkhave, sāriputto sotā ca hoti, sāvetā ca, uggahetā ca, dhāretā ca, viññātā ca, viññāpetā ca, kusalo ca sahitāsahitassa, no ca kalahakārako.
hoti → omitted by M. Ph. M8. T. M6. M7. (pts note)ในธรรมวินัยนี้ สารีบุตร ๑. รู้จักฟัง ๒. สามารถพูดให้ผู้อื่นฟังได้ ๓. ใฝ่ศึกษา ๔. ทรงจำได้ดี ๕. เป็นผู้รู้ได้เข้าใจชัด ๖. สามารถพูดให้ผู้อื่นเข้าใจได้ ๗. ฉลาดในสิ่งที่เป็นประโยชน์และไม่เป็นประโยชน์ ๘. ไม่ก่อความทะเลาะวิวาท
Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgato sāriputto dūteyyaṁ gantumarahatīti.
gantumarahatīti → gantum arahatī ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย สารีบุตรประกอบด้วยธรรม ๘ ประการนี้แล ควรทำหน้าที่ ทูตได้
Yo ve na byathati patvā, parisaṁ uggavādiniṁ;
na byathati → navedhati (bj); na byādhati (sya-all, pts1ed) | byathati patvā → byādhati vatvā (sya-all) | byathati → byādhati (pts) | navedhati → byathati (bj: machasaṁ, syā) | byathati → na vedhati (cck: sī.); na byādhati (cck: syā. pī.) | ve → omitted by T. M7. (pts note) | byādhati → T. bbyādhapatiṁ; M7 byādhatiṁ. (pts note) | patvā → Ph. M8. S. vatvā. (pts note) uggavādiniṁ → uggavādinaṁ (si); uggahavādinaṁ (sya-all, pts1ed); uggatavādiniṁ (mr) | uggavādiniṁ → uggahavādinaṁ (pts) | uggavādiniṁ → uggavādinaṁ (bj: sīmu) | uggavādiniṁ → uggavādinaṁ (cck: sī.); uggahavādinaṁ (cck: syā. pī.); uggatavādiniṁ (cck: ka.) | uggahavādinaṁ → M. -dīnaṁ; Ph. uggatādi-; T. uggavādinaṁ. (pts note)ภิกษุผู้เข้าสู่ชุมชนที่โต้เถียงกันอย่างรุนแรง ก็ไม่สะทกสะท้าน Na ca hāpeti vacanaṁ, na ca chādeti sāsanaṁ.
chādeti → hāpeti (sya-all) | ca → M8 'va. (pts note) | cchādeti → S. hāpeti. (pts note)ไม่ทำคำพูดให้เสียหาย ไม่ปกปิดข่าวสาส์นAsandiddhañca bhaṇati, pucchito na ca kuppati;
asandiddhañca → asandiṭṭhaṁ te (sya-all) | bhaṇati → asandiddho ca akkhāti (cck: cūḷava. 347) | ca → S. -diṭṭhaṁ te. (pts note) | asandiddhañca → asandiṭṭhañ ca (pts) na → T. M6 put na after ca; M7 has only na. (pts note) | kuppati → M6 pucchati. (pts note)ชี้แจงอย่างไม่มีข้อสงสัย ถูกย้อนถาม ก็ไม่โกรธ Sa ve tādisako bhikkhu, dūteyyaṁ gantumarahatī”ti.
ve → M8. M6 sace. (pts note) gantumarahatīti chaṭṭhaṁ → gantum arahatī ti (pts)ภิกษุผู้มีลักษณะเช่นนั้นแล ควรทำหน้าที่ทูตได้