Dutiyapuggalasutta๖๐ ทุติยปุคคลสูตร
“Aṭṭhime, bhikkhave, puggalā āhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassa.
aṭṭhime → (pts) | pe → M. Ph. pa; omitted by M8. (pts note) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๘ จำพวกนี้ เป็นผู้ควรแก่ของที่เขานำมาถวาย ฯลฯ เป็นนาบุญอันยอดเยี่ยมของโลก
Katame aṭṭha?บุคคล ๘ จำพวกไหนบ้าง คือ
Sotāpanno, sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno …pe… arahā, arahattāya paṭipanno.
sotāpattiphalasacchikiriyāya → sotāpannaphalasacchikiriyāya (bj) | arahattāya → arahattaphalasacchikiriyāya (bj) | paṭipanno → M. has then pa (pts note) | paṭipanno → M6 adds hoti. (pts note) | + → sakadāgāmī sakadāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno anāgāmī anāgāmiphalasacchikiriyāya paṭipanno (th)๑. พระโสดาบัน ๒. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อทำให้แจ้งโสดาปัตติผล ๓. พระสกทาคามี ๔. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อทำให้แจ้งสกทาคามิผล ๕. พระอนาคามี ๖. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่อทำให้แจ้งอนาคามิผล ๗. พระอรหันต์ ๘. บุคคลผู้ปฏิบัติเพื่ออรหัตตผล
Ime kho, bhikkhave, aṭṭha puggalā āhuneyyā …pe… anuttaraṁ puññakkhettaṁ lokassāti.
pe → M. Ph. pa; M8 la. (pts note) | aṭṭha puggalā → aṭṭhapuggalā (bjt) | lokassāti → lokassā ti (pts)ภิกษุทั้งหลาย บุคคล ๘ จำพวกนี้แล เป็นผู้ควรแก่ของที่เขานำมาถวาย ฯลฯ เป็นนาบุญอันยอดเยี่ยมของโลก
Cattāro ca paṭipannā, cattāro ca phale ṭhitā;บุคคล ๘ จำพวก คือบุคคลผู้ปฏิบัติ ๔ จำพวก และบุคคลผู้ตั้งอยู่ในผล ๔ จำพวก Esa saṅgho samukkaṭṭho, sattānaṁ aṭṭha puggalā.
samukkaṭṭho → T. sa-ukk- (pts note) | saṅgho → saṁgho (th, ms2005) aṭṭha puggalā → aṭṭhapuggalā (bjt)เป็นสงฆ์ผู้สูงส่งกว่าสัตว์ทั้งหลายYajamānānaṁ manussānaṁ, puññapekkhāna pāṇinaṁ;
puññapekkhāna pāṇinaṁ → puññapekkhānapāṇinaṁ (th) | puññapekkhāna pāṇinaṁ → puññapekhānapāṇinaṁ (pts)บุญย่อมมีผลยิ่งแก่มนุษย์ผู้มุ่งบุญบูชากระทำอยู่ Karotaṁ opadhikaṁ puññaṁ, ettha dinnaṁ mahapphalan”ti.
karotaṁ → M. Ph. M8. S. -ti. (pts note) ettha → T. saṁghe. (pts note) | mahapphalanti → mahapphalan ti (pts)ทานที่บุคคลให้ในสงฆ์นี้ย่อมมีผลมาก
Dasamaṁ.
dasamaṁ → sandhānavaggo (th)ทุติยปุคคลสูตรที่ ๑๐ จบ
Gotamīvaggo paṭhamo.
paṭhamo → chaṭṭho tatruddānaṁ (bj)
Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ
Gotamī ovādaṁ saṅkhittaṁ, dīghajāṇu ca ujjayo;
saṅkhittaṁ → saṁkhittaṁ (my, th, ms2005, pts) dīghajāṇu ca → dīghajāṇuñca (sya-all) | Ujjayo → Ph. Uccayo. (pts note) | dīghajāṇu → dīghajānuñ (pts)๑. โคตมีสูตร ๒. โอวาทสูตร ๓. สังขิตตสูตร ๔. ทีฆชาณุสูตร ๕. อุชชยสูตร Bhayā dve āhuneyyā ca, dve ca aṭṭha puggalāti.
bhayā → bhayaṁ (bj) | ca → (sya-all) | ca → omitted by Ph. S. (pts note) aṭṭha puggalāti → aṭṭhapuggalā ti aṭṭh ime (pts) | aṭṭha puggalāti → aṭṭhapuggalāti cālavaggo dutiyo (th)๖. ภยสูตร ๗. ปฐมอาหุเนยยสูตร ๘. ทุติยอาหุเนยยสูตร ๙. ปฐมปุคคลสูตร ๑๐. ทุติยปุคคลสูตร