Tiṭhānasutta
Tiṭhānasutta → ṭhānasuttaṁ (bj)๒๑ ติฐานสูตร
“Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi uttarakurukā manussā deve ca tāvatiṁse adhiggaṇhanti jambudīpake ca manusse.
adhiggaṇhanti jambudīpake → adhigaṇhanti jambudīpike (bj) | adhigaṇhanti → visesaguṇā (bj: machasaṁ) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt)ภิกษุทั้งหลาย มนุษย์ชาวอุตตรกุรุทวีปเหนือกว่าเทวดาชั้นดาวดึงส์ และมนุษย์ชาวชมพูทวีป ด้วยฐานะ ๓ ประการ
Katamehi tīhi?ฐานะ ๓ ประการ อะไรบ้าง คือ
Amamā, apariggahā, niyatāyukā, visesaguṇā—
visesaguṇā → visesabhuno (bj, sya-all, pts1ed) | visesabhuno → visesaguṇā (bj: machasaṁ) | visesaguṇā → visesabhuno (cck: sī. syā. pī.)๑. ไม่มีความเห็นแก่ตัว ๒. ไม่มีความหวงแหน ๓. มีอายุแน่นอน
imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi uttarakurukā manussā deve ca tāvatiṁse adhiggaṇhanti jambudīpake ca manusse.
adhiggaṇhanti jambudīpake → adhigaṇhanti jambudīpike (bj)ภิกษุทั้งหลาย มนุษย์ชาวอุตตรกุรุทวีปเหนือกว่าเทวดาชั้นดาวดึงส์และมนุษย์ ชาวชมพูทวีป ด้วยฐานะ ๓ ประการนี้แล
Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi devā tāvatiṁsā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti jambudīpake ca manusse.
adhiggaṇhanti jambudīpake → adhigaṇhanti jambudīpike (bj)ภิกษุทั้งหลาย เทวดาชั้นดาวดึงส์เหนือกว่ามนุษย์ชาวอุตตรกุรุทวีปและมนุษย์ ชาวชมพูทวีป ด้วยฐานะ ๓ ประการ
Katamehi tīhi?ฐาน ๓ ประการ อะไรบ้าง คือ
Dibbena āyunā, dibbena vaṇṇena, dibbena sukhena—๑. อายุอันเป็นทิพย์ ๒. วรรณะอันเป็นทิพย์ ๓. สุขอันเป็นทิพย์
imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi devā tāvatiṁsā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti jambudīpake ca manusse.
adhiggaṇhanti jambudīpake → adhigaṇhanti jambudīpike (bj)ภิกษุทั้งหลาย เทวดาชั้นดาวดึงส์เหนือกว่ามนุษย์ชาวอุตตรกุรุทวีปและมนุษย์ ชาวชมพูทวีป ด้วยฐานะ ๓ ประการนี้แล
Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṁse.
jambudīpakā → jambudipikā (bj) | Tīhi → kathā. 271 (cck note) | adhiggaṇhanti → adhigaṇhanti (bjt)ภิกษุทั้งหลาย มนุษย์ชาวชมพูทวีปเหนือกว่ามนุษย์ชาวอุตตรกุรุทวีปและ เทวดาชั้นดาวดึงส์ ด้วยฐานะ ๓ ประการ
Katamehi tīhi?ฐานะ ๓ ประการ อะไรบ้าง คือ
Sūrā, satimanto, idha brahmacariyavāso—
sūrā → surā (sya-all) | idha brahmacariyavāso → idhabrahmacariyavāso (th)๑. เป็นผู้แกล้วกล้า ๒. เป็นผู้มีสติ ๓. เป็นผู้อยู่ประพฤติพรหมจรรย์ในชมพูทวีปนี้
imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṁse”ti.
jambudīpakā → jambudīpikā (bj) | adhiggaṇhanti → adhigaṇhanti (bjt)ภิกษุทั้งหลาย มนุษย์ชาวชมพูทวีปเหนือกว่ามนุษย์ชาวอุตตรกุรุทวีปและ เทวดาชั้นดาวดึงส์ ด้วยฐานะ ๓ ประการนี้แล