Nissayasutta
Nissayasutta → nissayasampannasuttaṁ (bj)๒ นิสสยสูตร
Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṁ …pe… ekamantaṁ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṁ etadavoca:
atha kho → (sya-all) | + → sāvatthinidānaṁ (bjt) | + → abhivādetvā ekamantaṁ nisīdi (bjt)ครั้งนั้นแล ภิกษุรูปหนึ่งเข้าไปเฝ้าพระผู้มีพระภาคถึงที่ประทับ ถวาย อภิวาทแล้วนั่ง ณ ที่สมควร ได้ทูลถามพระผู้มีพระภาคดังนี้ว่า
“‘nissayasampanno nissayasampanno’ti, bhante, vuccati.“ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ บุคคลที่เรียกกันว่า ‘ผู้ถึงพร้อมด้วยนิสสัย ผู้ถึงพร้อม ด้วยนิสสัย’ Kittāvatā nu kho, bhante, bhikkhu nissayasampanno hotī”ti?ภิกษุชื่อว่าเป็นผู้ถึงพร้อมด้วยนิสสัย ด้วยเหตุเพียงเท่าไรหนอแล”
“Saddhañce, bhikkhu, bhikkhu nissāya akusalaṁ pajahati kusalaṁ bhāveti, pahīnamevassa taṁ akusalaṁ hoti.
bhikkhu → (sya-all) | nissāya → saddhañceva bhikkhu nissāya (bj: sīmu) | saddhañce → saddhaṁ ce (my)พระผู้มีพระภาคตรัสตอบว่า ๑. ถ้าภิกษุอาศัยศรัทธาแล้ว ละอกุศล เจริญกุศลได้ อกุศลนั้นย่อม เป็นอันเธอละได้แน่แท้
Hiriñce, bhikkhu, bhikkhu nissāya …pe…
bhikkhu → bhikkhu nissāya ottappañce (sya-all) | nissāya → hiriñce bhikkhu nissāya (bj: sīmu) | hiriñce → hiriṁ ce (my)๒. ถ้าภิกษุอาศัยหิริ ฯลฯ
ottappañce, bhikkhu, bhikkhu nissāya …pe…
nissāya → ottappañce bhikkhu nissāya (bj: sīmu) | ottappañce → ottappaṁ ce (my)๓. ถ้าภิกษุอาศัยโอตตัปปะ ฯลฯ
vīriyañce, bhikkhu, bhikkhu nissāya …pe…
nissāya → viriyañce bhikkhu nissāya (bj: sīmu) | vīriyañce → vīriyaṁ ce (my)๔. ถ้าภิกษุอาศัยวิริยะ ฯลฯ
paññañce, bhikkhu, bhikkhu nissāya akusalaṁ pajahati kusalaṁ bhāveti, pahīnamevassa taṁ akusalaṁ hoti.
bhikkhu → (sya-all) | nissāya → paññañce bhikkhu nissāya (bj: sīmu) | paññañce → paññaṁ ce (my)๕. ถ้าภิกษุอาศัยปัญญาแล้ว ละอกุศล เจริญกุศลได้ อกุศลนั้นย่อม เป็นอันเธอละได้แน่แท้
Taṁ hissa bhikkhuno akusalaṁ pahīnaṁ hoti suppahīnaṁ, yaṁsa ariyāya paññāya disvā pahīnaṁ.
yaṁsa → yassa (sya-all) | taṁ hissa → tañhissa (th)อกุศลที่ภิกษุละได้แล้วเพราะเห็นด้วยปัญญา อันเป็นอริยะ เป็นอันภิกษุนั้นละได้แล้ว ละได้ดีแล้ว
Tena ca pana, bhikkhu, bhikkhunā imesu pañcasu dhammesu patiṭṭhāya cattāro upanissāya vihātabbā.
cattāro → cattāro dhammā (bj) | bhikkhu → bhikkhave (sya-all) | upanissāya vihātabbā → upanissayā viharitabbā (sya-all)ภิกษุนั้นดำรงอยู่ในธรรม ๕ ประการแล้ว พึงอาศัยธรรม ๔ ประการอยู่
Katame cattāro?ธรรม ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ
Idha, bhikkhu, bhikkhu saṅkhāyekaṁ paṭisevati, saṅkhāyekaṁ adhivāseti, saṅkhāyekaṁ parivajjeti, saṅkhāyekaṁ vinodeti.
bhikkhu → bhikkhave (sya-all)ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาแล้วเสพ ๒. พิจารณาแล้วอดกลั้น ๓. พิจารณาแล้วเว้น ๔. พิจารณาแล้วบรรเทา
Evaṁ kho, bhikkhu, bhikkhu nissayasampanno hotī”ti.
bhikkhu → bhikkhave (sya-all)ภิกษุผู้ถึงพร้อมด้วยนิสสัย เป็นอย่างนี้แล”