Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.62อังคุตตรนิกาย
  • 6. Khemavagga

Abhabbasutta
Abhabbasutta → arahattā bhabbābhabbadhammasuttaṁ (bj)
๖๒ อภัพพสูตร

“Nava, bhikkhave, dhamme appahāya abhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุละธรรม ๙ ประการไม่ได้ ก็ไม่อาจทำให้แจ้ง อรหัตตผลได้
Katame nava?
nava → nama (bj)
ธรรม ๙ ประการ อะไรบ้าง คือ
Rāgaṁ, dosaṁ, mohaṁ, kodhaṁ, upanāhaṁ, makkhaṁ, paḷāsaṁ, issaṁ, macchariyaṁ—
paḷāsaṁ → palāsaṁ (bj, sya-all)
๑. ราคะ (ความกำหนัด) ๒. โทสะ (ความคิดประทุษร้าย) ๓. โมหะ (ความหลง) ๔. โกธะ (ความโกรธ) ๕. อุปนาหะ (ความผูกโกรธ) ๖. มักขะ (ความลบหลู่คุณท่าน) ๗. ปลาสะ (ความตีเสมอ) ๘. อิสสา (ความริษยา) ๙. มัจฉริยะ (ความตระหนี่)
ime kho, bhikkhave, nava dhamme appahāya abhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ.ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุละธรรม ๙ ประการนี้ไม่ได้ ก็ไม่อาจทำให้แจ้งอรหัตตผลได้

Nava, bhikkhave, dhamme pahāya bhabbo arahattaṁ sacchikātuṁ.ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุละธรรม ๙ ประการได้แล้ว อาจทำให้แจ้งอรหัตตผลได้ Katame nava?ธรรม ๙ ประการ อะไรบ้าง คือ Rāgaṁ, dosaṁ, mohaṁ, kodhaṁ, upanāhaṁ, makkhaṁ, paḷāsaṁ, issaṁ, macchariyaṁ—
paḷāsaṁ → palāsaṁ (bj, sya-all)
๑. ราคะ ๒. โทสะ ๓. โมหะ ๔. โกธะ ๕. อุปนาหะ ๖. มักขะ ๗. ปลาสะ ๘. อิสสา ๙. มัจฉริยะ
ime kho, bhikkhave, nava dhamme pahāya bhabbo arahattaṁ sacchikātun”ti.ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุละธรรม ๙ ประการนี้ได้แล้ว อาจทำให้แจ้งอรหัตตผลได้

Ekādasamaṁ.อภัพพสูตรที่ ๑๑ จบ

Khemavaggo paṭhamo.
paṭhamo → chaṭṭhe (bj: sīmu) | + → tatruddānaṁ (th)

Tassuddānaṁรวมพระสูตรที่มีในวรรคนี้ คือ

Khemo ca amatañceva, abhayaṁ passaddhiyena ca;
khemo → khemā dve amatā dve (bj) | amatañceva abhayaṁ passaddhiyena ca → dve bhayā passaddhiyā duve (bj) | amatañceva abhayaṁ passaddhiyena → amataṁ ceva abhayapassaddhiyena (sya-all) abhayaṁ passaddhiyena ca → bhayā passaddhiyā duve (bjt) | abhayaṁ passaddhiyena → ceva abhayapassaddhiyena (th)
๑. เขมสูตร ๒. เขมัปปัตตสูตร ๓. อมตสูตร ๔. อมตัปปัตตสูตร ๕. อภยสูตร ๖. อภยัปปัตตสูตร ๗. ปัสสัทธิสูตร ๘. อนุปุพพปัสสัทธิสูตร
Nirodho anupubbo ca, dhammaṁ pahāya bhabbena cāti.
ca dhammaṁ pahāya bhabbena → ceva dhammaṁpahāyabhabbena (sya-all) bhabbābhabbenekādasāti → khemo ca amataṁ ceva abhayaṁ passaddhiyena ca nirodho anupubbo ceva dhammaṁ pahāya bhabbena cāti – sīmu (bj note) | dhammaṁ pahāya bhabbena → dhammaṁpahāyabhabbena (th) | + → satipaṭṭhānavaggo dutiyo (th)
๙. นิโรธสูตร ๑๐. อนุปุพพนิโรธสูตร ๑๑. อภัพพสูตร

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย