Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.63อังคุตตรนิกาย
  • 7. Satipaṭṭhānavagga๒. สติปัฏฐานวรรค

Sikkhādubbalyasutta
Sikkhādubbalyasutta → sikkhādubbalyasatipaṭṭhānasuttaṁ (bj) … satipaṭṭhānasuttaṁ (bj)
๖๓ สิกขาทุพพัลยสูตร

“Pañcimāni, bhikkhave, sikkhādubbalyāni.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย เหตุท้อแท้ในสิกขา ๕ ประการนี้
Katamāni pañca?เหตุท้อแท้ในสิกขา ๕ ประการ อะไรบ้าง คือ Pāṇātipāto, adinnādānaṁ, kāmesumicchācāro, musāvādo, surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṁ—
kāmesumicchācāro → kāmesu micchācāro (bjt, th)
๑. การฆ่าสัตว์ ๒. การลักทรัพย์ ๓. การประพฤติผิดในกาม ๔. การพูดเท็จ ๕. การเสพของมึนเมาคือสุราและเมรัยอันเป็นเหตุแห่งความประมาท
imāni kho, bhikkhave, pañca sikkhādubbalyāni.
sikkhādubbalyāni → sikkhā dubbalyāni (bjt)
ภิกษุทั้งหลาย เหตุท้อแท้ในสิกขา ๕ ประการนี้แล

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ sikkhādubbalyānaṁ pahānāya cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā.ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญสติปัฏฐาน ๔ ประการ เพื่อละเหตุท้อแท้ในสิกขา ๕ ประการนี้ Katame cattāro?สติปัฏฐาน ๔ ประการ อะไรบ้าง คือ Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;ภิกษุในธรรมวินัยนี้ ๑. พิจารณาเห็นกายในกาย มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัด อภิชฌาและโทมนัสในโลกได้ vedanāsu …pe…
vedanāsu → vedanāsu vedanānupassī viharati (bj)
๒. พิจารณาเห็นเวทนาในเวทนา ฯลฯ
citte …
+ → cittānupassī viharati (bjt)
๓. พิจารณาเห็นจิตในจิต ฯลฯ
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.๔. พิจารณาเห็นธรรมในธรรม มีความเพียร มีสัมปชัญญะ มีสติ กำจัด อภิชฌาและโทมนัสในโลกได้ Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ sikkhādubbalyānaṁ pahānāya ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุพึงเจริญสติปัฏฐาน ๔ ประการนี้ เพื่อละเหตุท้อแท้ใน สิกขา ๕ ประการนี้แล

Paṭhamaṁ.สิกขาทุพพัลยสูตรที่ ๑ จบ

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย