Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Aṅguttara Nikāya 9.63Numbered Discourses 9.63
  • 7. SatipaṭṭhānavaggaChapter Satipathtana

Sikkhādubbalyasutta
Sikkhādubbalyasutta → sikkhādubbalyasatipaṭṭhānasuttaṁ (bj) … satipaṭṭhānasuttaṁ (bj)
Things That Weaken the Training

“Pañcimāni, bhikkhave, sikkhādubbalyāni.
+ → sāvatthinidānaṁ (bjt)
“Monks, these five are things that weaken the training.
Katamāni pañca?Which five? Pāṇātipāto, adinnādānaṁ, kāmesumicchācāro, musāvādo, surāmerayamajjapamādaṭṭhānaṁ—
kāmesumicchācāro → kāmesu micchācāro (bjt, th)
The taking of life, stealing, sexual misconduct, the telling of lies, and distilled & fermented beverages that are a cause for heedlessness.
imāni kho, bhikkhave, pañca sikkhādubbalyāni.
sikkhādubbalyāni → sikkhā dubbalyāni (bjt)
These five are things that weaken the training.

Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ sikkhādubbalyānaṁ pahānāya cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā.“To abandon these five things that weaken the training, one should develop the four establishings of mindfulness. Katame cattāro?Which four? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ;There is the case where a monk remains focused on the body in & of itself… vedanāsu …pe…
vedanāsu → vedanāsu vedanānupassī viharati (bj)
feelings in & of themselves…
citte …
+ → cittānupassī viharati (bjt)
mind in & of itself…
dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā vineyya loke abhijjhādomanassaṁ.mental qualities in & of themselves—ardent, alert, & mindful—subduing greed & distress with reference to the world. Imesaṁ kho, bhikkhave, pañcannaṁ sikkhādubbalyānaṁ pahānāya ime cattāro satipaṭṭhānā bhāvetabbā”ti.To abandon the five things that weaken the training, one should develop these four establishings of mindfulness.”

Paṭhamaṁ.The First.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English


Translations: English · Русский · Deutsch · ไทย