Mahāgotamo jinavaro, kusināramhi nibbuto;
kusināramhi → kusinārāya (bj); kusinārāmamhi (pts) | kusinārāya → kusinārāmamhi (bj: sīmu); kusirāramhi (bj: machasaṁ) | Kusinārāmamhi → BNT Kusināramhi (pts note) Dhātuvitthārikaṁ āsi, tesu tesu padesato.

Eko ajātasattussa, eko vesāliyā pure;
Ajātasattussa → R -sathussa (pts note) Eko kapilavatthusmiṁ, eko ca allakappake.
kapilavatthusmiṁ → kapilavatthumhi (bj, pts) | Kapilavatthumhi → BNR -vatthusmiṁ (pts note)

Eko ca rāmagāmamhi, eko ca veṭhadīpake;
ca → va (bj) | Veṭhadīpake → T Veṭṭhadīpake (pts note) Eko pāveyyake malle, eko ca kosinārake.
kosinārake → kusinārake (pts)

Kumbhassa thūpaṁ kāresi, brāhmaṇo doṇasavhayo;
kumbhassa → tumbassa (sya-all) | Kumbhassa → T tumbassa (pts note) Aṅgārathūpaṁ kāresuṁ, moriyā tuṭṭhamānasā.

Aṭṭha sārīrikā thūpā, navamo kumbhacetiyo;
kumbhacetiyo → tumbacetiyo (sya-all) | Kumbhacetiyo → T tumba- (pts note) Aṅgārathūpo dasamo, tadāyeva patiṭṭhito.
patiṭṭhito → Additional verses given in footnotes in RS but incorporated in the text in BN: 1 Uṇhīsaṁ caturo * dāṭhā akkhakā {cross} dve ca dhātuyo. asambhinnā imā satta sesā bhinnā va dhātuyo. 2 Mahantā muggamattā ca majjhimā bhinnataṇḍulā khuddakā sāsapamattā {dblcross} nānāvaṇṇā ca dhātuyo. 3 Mahantā suvaṇṇavaṇṇā ca muttavaṇṇā ca majjhimā khuddakā makulavaṇṇā ca soḷasadoṇamattikā.// 4 Mahantā pañca nāḷiyo nāḷiyo pañca majjhimā khuddakā ca cha {pi} nāḷī ca {pi} etā sabbā pi dhātuyo 5 Uṇhīsaṁ Sīhaḷe dīpe Brahmaloke ca vāmakaṁ Sīhaḷe dakkhiṁ'akkhañca sabbā p'etā patiṭṭhitā. [* BN catasso; {cross} R akkhagā; {dblcross} R sā sapamattā; S muttā vaṇṇā; // S -doṇi-; {pi} cha nāḷī c'eva'] (pts note)

Uṇhīsaṁ catasso dāṭhā, akkhakā dve ca dhātuyo; Asambhinnā imā satta, sesā bhinnāva dhātuyo.

Mahantā muggamattā ca, majjhimā bhinnataṇḍulā;
muggamattā ca → muggamāsāva (mr) | ca → muggamāsāva (cck: ka.) Khuddakā sāsapamattā ca, nānāvaṇṇā ca dhātuyo.

Mahantā suvaṇṇavaṇṇā ca, muttavaṇṇā ca majjhimā; Khuddakā makulavaṇṇā ca, soḷasadoṇamattikā.

Mahantā pañca nāḷiyo, nāḷiyo pañca majjhimā; Khuddakā cha nāḷī ceva, etā sabbāpi dhātuyo.

Uṇhīsaṁ sīhaḷe dīpe, brahmaloke ca vāmakaṁ; Sīhaḷe dakkhiṇakkhañca, sabbāpetā patiṭṭhitā.

Ekā dāṭhā tidasapure, ekā nāgapure ahu; Ekā gandhāravisaye, ekā kaliṅgarājino.
kaliṅgarājino cattālīsasamā dantā → kāliṅgarājino cattāḷīsa samādantā (bj) | kaliṅgarājino cattālīsasamā → kāliṅgarājino cattāḷīsa samā (sya-all, pts) | kāliṅgarājino → uṇahīsaṁ tasesā dāṭhā-akakhakā dveva dhātuyo asamabhinanā imā satata-sesā bhinanā va dhātuye mahanatā mugga matatā ca-majjhamā hinana taṇadhulā khuddakā sāsa pamattā-nānā vannā ca dhātuyo (bj note) | Kāliṅgarājino → BN ekā Kāliṅga-, This has now been changed in the gāthā used in worship to: ekā ca puna Sīhale. (pts note)

Cattālīsasamā dantā, kesā lomā ca sabbaso; Devā hariṁsu ekekaṁ, cakkavāḷaparamparā.
cakkavāḷaparamparā vajirāyaṁ → cakkavāḷa paramparā madhurāyaṁ (bj)

Vajirāyaṁ bhagavato, patto daṇḍañca cīvaraṁ;
Vajirāyaṁ → S Madhurāyaṁ (pts note) daṇḍañca → daṇḍo ca (sya-all) | daṇḍañca → T daṇḍo ca (pts note) Nivāsanaṁ kulaghare, paccattharaṇaṁ kapilavhaye.
kulaghare → kusaghare (bj, pts) kapilavhaye → silavhaye (sya1ed, sya2ed) | kapilavhaye pāṭaliputtapuramhi karaṇaṁ → silavhaye pāṭalīputtanagare karakaṁ (sya-all) | kapilavhaye → silavhaye (cck: syā.) | Kapilavhaye → T Silavhaye (pts note)

Pāṭaliputtapuramhi, karaṇaṁ kāyabandhanaṁ;
pāṭaliputtapuramhi karaṇaṁ → pāṭaliputtanagare karakaṁ (bj, pts) | Pāṭaliputtanagare → BN -puttapuramhi (pts note) karakaṁ → BN karaṇaṁ (sic) (pts note) Campāyudakasāṭiyaṁ, uṇṇalomañca kosale.
campāyudakasāṭiyaṁ → campāyamudakasāṭikā (bj, pts); campāyaṁ udakasāṭakā (sya-all) | udakasāṭikā → BN Campāyudakasāṭiyaṁ, T -sāṭakā (pts note)

Kāsāvaṁ brahmaloke ca, veṭhanaṁ tidase pure;
kāsāvaṁ → kāsāvañca (bj, pts); kāsāvakaṁ (sya-all) | ca → (bj, sya-all, pts) | brahmaloke → BN kāsāvaṁ brahmaloke ca, T kāsāvakaṁ brahmaloke (pts note) Nisīdanaṁ avantīsu, raṭṭhe attharaṇaṁ tadā.
avantīsu → avanti pure (bj, pts) | accutippadaṁ → R -accutipadaṁ, T yathāpi Kacchataṁ puraṁ, BN omit this line. (pts note) | Avantipure → BNT Avantīsu (pts note) raṭṭhe → devaraṭṭhe (sya1ed, sya2ed) | raṭṭhe → devaraṭṭhe (sya-all) | raṭṭhe → devaraṭṭhe (cck: syā.) | Raṭṭhe → T Devaraṭṭhe (pts note)

Araṇī ca mithilāyaṁ, videhe parisāvanaṁ;
parisāvanaṁ vāsi sūcigharañcāpi indapatthapure → parissāvanaṁ vāsisūcigharañcāpi indapatte pure (pts) | Videhe → R Vedehi (pts note) Vāsi sūcigharañcāpi, indapatthapure tadā.
Indapatte → R Indaraṭṭhe, BN Indapattha- (pts note) indapatthapure → indapatte pure (bj)

Parikkhārā avasesā, janapade aparantake;
parikkhārā avasesā → parikkhāraṁ avasesaṁ (bj, pts) janapade aparantake → janapadantake tadā (sya-all) Paribhuttāni muninā, akaṁsu manujā tadā.
paribhuttāni → paribhuttañca (bj, pts) | paribhuttañca → BNRT -bhuttāni (pts note) akaṁsu → mahessanti (sya-all) | akaṁsu → T mahessanti (pts note)

Dhātuvitthārikaṁ āsi, gotamassa mahesino; Pāṇīnaṁ anukampāya, ahu porāṇikaṁ tadāti.
pāṇīnaṁ → pāṇinaṁ (bj) āhu → BNRT ahu.pa 103 (pts note)