Tayojanapabbajitavatthu
Ayoge yuñjamattānaṁ, yogasmiñca ayojayaṁ;
yuñjamattānaṁ → yuñjaṁ attānaṁ (pts) yogasmiñca → yogasmiñ ca (pts)Dich einsetzen, wo du es nicht sollst, und da, wo du sollst, dich nicht einsetzen, Atthaṁ hitvā piyaggāhī, pihetattānuyoginaṁ.
pihetattānuyoginaṁ → pihet attānuyoginaṁ (pts)dein Ziel vergessen – so hängst du an dem, was dir lieb ist, eifersüchtig auf die, die sich dem Ziel ihres Herzens weihen.