Goghātakaputtavatthu
Paṇḍupalāsova dānisi, yamapurisāpi ca te upaṭṭhitā;
paṇḍupalāsova dānisi yamapurisāpi → (pts) te → taṁ (bj, sya-all, km, pts1ed, pts2ed) | te → taṁ (pts) | te → taṁ (cck: sī. syā. kaṁ. pī.) | taṁ → tetipi (sya-all note)Как увядший лист ты теперь, и посланцы Ямы пришли за тобой. Uyyogamukhe ca tiṭṭhasi, pātheyyampi ca te na vijjati.
pātheyyampi → pātheyyam pi (pts)И ты стоишь у порога смерти, и у тебя нет даже запаса на дорогу.