Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Itivuttaka 94
  • Tikanipāta
  • Pañcamavagga

Upaparikkhasutta

Vuttañhetaṁ bhagavatā vuttamarahatāti me sutaṁ:
vuttañhetaṁ → vuttaṁ hetaṁ (bjt)
This was said by the Blessed One, said by the Arahant, so I have heard:

“Tathā tathā, bhikkhave, bhikkhu upaparikkheyya yathā yathāssa upaparikkhato bahiddhā cassa viññāṇaṁ avikkhittaṁ avisaṭaṁ ajjhattaṁ asaṇṭhitaṁ anupādāya na paritasseyya.
yathā yathāssa → yathā yathā (bahūsu) | avikkhittaṁ → avikkhittaṁ hoti (bj, pts) | yathāssa → yathā yathā (cck: bahūsu) | tathā → tathāgatā, C. (pts note) | upaparikkheyya → uparuparikkheyya, B.; upaparikkheyyaṁ, P. Pa. (pts note) | yathā → yathā yathāyaṁ, D. E.; yathā yathassupaparikkhato, P. Pa. (pts note) | upaparikkhato → -kkhito, C.; -kkhitto, B. (pts note) | cassa → passa, D. E. (pts note) | avikkhittaṁ → vikkh-, C. (pts note) | avisaṭaṁ → avisataṁ, B.; -daṁ, C. (pts note) | asaṇṭhitaṁ → asaṇṭhitā, D. E.; asaṇḍitaṁ, P. (pts note)
“Monks, a monk should investigate in such a way that– his consciousness neither externally scattered & diffused, nor internally positioned–he is, from lack of clinging/sustenance, unagitated,
Bahiddhā, bhikkhave, viññāṇe avikkhitte avisaṭe sati ajjhattaṁ asaṇṭhite anupādāya aparitassato āyatiṁ jātijarāmaraṇadukkhasamudayasambhavo na hotī”ti.
bahiddhā → bahiddhā cassa (bj) | anupādāya → anuppā-, C. (pts note) | āyatiṁ → āyatiṁ, M.; all other MSS. -i. (pts note) | jātijarāmaraṇadukkhasamudayasambhavo → jāti jarāmaraṇa dukkhasamudayasambhavo (bjt)
and there is no coming into being of the origination of future birth, aging, death, or stress.”

Etamatthaṁ bhagavā avoca.
Sattasaṅgapahīnassa → tatthasaṅga-, C. (pts note)
Tatthetaṁ iti vuccati:

“Sattasaṅgappahīnassa, netticchinnassa bhikkhuno;
sattasaṅgappahīnassa → sattasaṅgapahīnassa (bjt)
For a monk who has abandoned seven attachments and cut the guide:
Vikkhīṇo jātisaṁsāro, natthi tassa punabbhavo”ti.
vikkhīṇo → vikkhano, C. (pts note) tassa → assa (sya-all) | punabbhavoti → punabbhavo (pts)
the wandering-on in birth is finished; there is, for him, no further becoming.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti.

Pañcamaṁ.

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions
MP3: Pali · English