Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

{{table.suttaCol}}	{{table.readCol}}	{{table.titleCol}}	{{table.wordsCol}}	{{table.countCol}}	{{table.mrCol}}	{{table.linksCol}}	{{table.typeCol}}	{{table.quoteCol}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

Jātaka
Dukanipāta
Daḷhavagga

4. Uragajātaka

“Idhūragānaṁ pavaro paviṭṭho, selassa vaṇṇena pamokkhamicchaṁ;
pavaro → pavaraṁ (bj: sīmu) Brahmañca vaṇṇaṁ apacāyamāno, bubhukkhito no vitarāmi bhottuṁ”.
vaṇṇaṁ → vakkaṁ (mr) | vaṇṇaṁ → vakkaṁ (cck: ka.) vitarāmi → visahāmi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | vitarāmi → visahāmi (sya-all) | vitarāmi bhottuṁ → visahāmi bhottunti (pts) | vitarāmi → visahāmi (cck: ka. si. syā. pī.)

“So brahmagutto cirameva jīva, dibyā ca te pātubhavantu bhakkhā;
dibyā → dibbā (bj, pts) | dibbā → dibyāva (bj: machasaṁ, syā) Yo brahmavaṇṇaṁ apacāyamāno, bubhukkhito no vitarāsi bhottun”ti.
yo → so (sya-all, pts) | brahmavaṇṇaṁ → brahmaṁ cakkaṁ (bj: machasaṁ) vitarāsi → visahāsi (bj) | vitarāsi → sabbatthapi samānaṁ (cck note)

Uragajātakaṁ catutthaṁ.
catutthaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Find the Truth

{{results.variantsForLabel}}