| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Na santhavasmā paramatthi pāpiyo, yo santhavo kāpurisena hoti;
santhavo → sandhavo (mr) Santappito sappinā pāyasena, kicchākataṁ paṇṇakuṭiṁ adayhi.
pāyasena → pāyāsena (sya1ed, sya2ed, mr) adayhi → adaḍḍhahi (bj, sya1ed, sya2ed); adaṭṭhahi (pts-vp-pli1); adaddahi (?)Na santhavasmā paramatthi seyyo, yo santhavo sappurisena hoti; Sīhassa byagghassa ca dīpino ca, sāmā mukhaṁ lehati santhavenā”ti.
