| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Kāḷā migā setadantā tavīme, parosataṁ hemajālābhichannā;
tavīme → tava ime (bj, pts-vp-pli1) hemajālābhichannā → hemajālābhisañchannā (bj) Te te dadāmīti susīma brūsi, anussaraṁ pettipitāmahānaṁ”.“Kāḷā migā setadantā mamīme, parosataṁ hemajālābhichannā;
mamīme → mama ime (bj, pts-vp-pli1) Te te dadāmīti vadāmi māṇava, anussaraṁ pettipitāmahānan”ti.
