“Diṭṭhā mayā vane rukkhā, assakaṇṇā vibhīṭakā;
assakaṇṇā → assakaṇṇa (pts-vp-pli1) | vibhīṭakā → vibhedakā (sya1ed, sya2ed, mr) | assakaṇṇā vibhīṭakā → assakaṇṇavibhīṭakā (bj, pts) | vibhīṭakā → vibhedakā (sya-all) | assakaṇṇavibhīṭakā → asasakaṇṇāvibhedakā (bj: machasaṁ, syā) | vibhīṭakā → vibhedakā (cck: syā. ka.) Na tāni evaṁ sakkanti, yathā tvaṁ rukkha sakkasi”.
rukkha → rukkhaṁ (sya-all) | sakkasi purāṇakukkuṭo → sakkasīti purāṇakakkaro (pts)

“Purāṇakukkuṭo ayaṁ, bhetvā pañjaramāgato;
Purāṇakukkuṭo → … kakkaro (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | purāṇakukkuṭo → purāṇakakkaro (bj, sya-all) | purāṇakakkaro → purāṇkukkuṭo (bj: machasaṁ) | Purāṇakukkuṭo → kakkaro (cck: sī. syā. pī.) | purāṇakakkaro → ba. purāṇakukkuṭo (sya-all note) Kusalo vāḷapāsānaṁ, apakkamati bhāsatī”ti.
vāḷapāsānaṁ → vālapāsānaṁ (sya-all, pts)

Kukkuṭajātakaṁ navamaṁ.
Kukkuṭajātakaṁ → kakkarajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | Kukkuṭa → kakkara (cck: sī. syā. pī.)