| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Ñātametaṁ kuruṅgassa, yaṁ tvaṁ sepaṇṇi siyyasi;
siyyasi → seyyasi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)The four-horned antelope knows that it’s you who tosses fruit from the beechwood tree. Aññaṁ sepaṇṇi gacchāmi, na me te ruccate phalan”ti.I’ll go to another beechwood, I don’t like your fruit.
