| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Name namantassa bhaje bhajantaṁ, kiccānukubbassa kareyya kiccaṁ; Nānatthakāmassa kareyya atthaṁ, asambhajantampi na sambhajeyya.
kareyya → kāreyya (bj)Caje cajantaṁ vanathaṁ na kayirā, apetacittena na sambhajeyya;
kayirā → kāriyā na (bj: machasaṁ) Dijo dumaṁ khīṇaphalanti ñatvā, aññaṁ samekkheyya mahā hi loko”ti.
khīṇaphalanti → khīṇaphalaṁva (sya-all) | khīṇaphalanti → khīṇaphalaṁ ca (bj: syā)
