10. Kapijātaka
“Ayaṁ isī upasamasaṁyame rato, sa tiṭṭhati sisirabhayena aṭṭito;
isī upasamasaṁyame → isi upasamasaññame (sya-all) sa tiṭṭhati → santiṭṭhati (bj, pts-vp-pli1) | sa tiṭṭhati → santiṭṭhati (bj, pts) | aṭṭito → addhito (sya-all) | tiṭṭhati → santiṭṭhati (cck: sī. pī.) Handa ayaṁ pavisatumaṁ agārakaṁ, vinetu sītaṁ darathañca kevalaṁ”.“Nāyaṁ isī upasamasaṁyame rato, kapī ayaṁ dumavarasākhagocaro;
isī upasamasaṁyame → isi upasamasaññame (sya-all) kapī → kapi (sya-all) | dumavarasākhagocaro → dumbarasākhagocaro (sya-all) So dūsako rosako cāpi jammo, sacevajemampi dūseyyagāran”ti.
sacevajemampi → sace vaje imampi (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | dūseyyagāran”ti → dūsaye gharanti (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | sacevajemampi → sace + āvaje + imampi (cck note) | dūseyyagāranti → dūsaye gharanti (cck: sī. syā. pī.)
Siṅgālavaggo dasamo.
Siṅgālavaggo → sigālavaggo (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1)
Atha rājā siṅgālavaro sunakho, tathā kosiya icchati kālaghaso;
rājā siṅgālavaro → rājāsigālavaro (bj) | siṅgālavaro → sigālavaro (sya-all) Atha dānavaroṭṭhapi sārathinā, punambavanañca sisirakapi dasāti.
punambavanañca → punappavanañca (bj); punampavanañca (sya-all) | dasāti atha → dasa (sya-all)
Daḷhañca vaggaṁ aparena santhavaṁ, kalyāṇavaggāsadiso ca rūhakaṁ;
daḷhañca → damhañca (bj: nāgā) kalyāṇavaggāsadiso → kalyāṇavaggaṁ sadiso (bj) | rūhakaṁ nataṁdaḷha bīraṇathambhakaṁ → ruhakaṁ nataṁdaḷhaṁ bīranatthambhakaṁ (bj); ruhakaṁ nataṁdaḷhaṁ bīraṇatthambhakā (sya-all) Nataṁdaḷha bīraṇathambhakaṁ puna, kāsāvupāhana siṅgālakena dasāti.
nataṁdaḷhaṁ → hanataṁ (bj: nāgā) kāsāvupāhana siṅgālakena → kāsāvupāhanasigālakena (bj) | siṅgālakena → sigālakena (sya-all)