Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Jātaka
  • Tikanipāta
  • Saṅkappavagga

6. Jarūdapānajātaka

“Jarūdapānaṁ khaṇamānā, vāṇijā udakatthikā; Ajjhagamuṁ ayasaṁ lohaṁ, tipusīsañca vāṇijā;
Ajjhagamuṁ ayasaṁ lohaṁ → ajjhagaṁsu ayolohaṁ (bj, sya1ed, pts-vp-pli1); ajjhaggaṁsu ayolahaṁ (sya2ed) Rajataṁ jātarūpañca, muttā veḷuriyā bahū.

Te ca tena asantuṭṭhā, bhiyyo bhiyyo akhāṇisuṁ; Te tatthāsīviso ghoro, tejassī tejasā hani.
tatthāsīviso → tatthāsiviso (bj); tatthapāsīviso (sya1ed, sya2ed); tattha āsīviso (mr)

Tasmā khaṇe nātikhaṇe, atikhātaṁ hi pāpakaṁ;
atikhātaṁ → atikkhātam (sya1ed, sya2ed); atikhaṇaṁ (mr) Khātena ca dhanaṁ laddhaṁ, atikhātena nāsitan”ti.
Khātena ca → khaṇanena (sya1ed, sya2ed); khaṇena ca (mr) atikhātena → atikhaṇena (mr)

Jarūdapānajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
Jarūdapānajātakaṁ → jarudapānajātakaṁ (pts-vp-pli1)

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED