Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Jātaka
  • Tikanipāta
  • Padumavagga

6. Vātaggasindhavajātaka

“Yenāsi kisiyā paṇḍu, yena bhattaṁ na ruccati; Ayaṁ so āgato bhattā, kasmā dāni palāyasi”.
bhattā → tāto (bj, pts-vp-pli1); bhatto (sya1ed, sya2ed)

“Sace panādikeneva, santhavo nāma jāyati;
Sace → nu kho (sya1ed, sya2ed, mr) Yaso hāyati itthīnaṁ, tasmā tāta palāyahaṁ”.
palāyahaṁ → palāyihaṁ (sya1ed, sya2ed); palāyitaṁ (mr)

Yasassinaṁ kule jātaṁ, āgataṁ yā na icchati; Socati cirarattāya, vātaggamiva bhaddalīti.
bhaddalīti → kundalīti (bj, pts-vp-pli1); gadrabhīti (sya1ed, sya2ed)

Vātaggasindhavajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
Vātaggasindhavajātakaṁ → vātaggajātakaṁ (bj)

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED