| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Na hi vaṇṇena sampannā, mañjukā piyadassanā;
piyadassanā → piyadasasnā (bj) Kharavācā piyā hoti, asmiṁ loke paramhi ca.
hoti → honti (bj, sya-all, pts)Nanu passasimaṁ kāḷiṁ, dubbaṇṇaṁ tilakāhataṁ; Kokilaṁ saṇhavācena, bahūnaṁ pāṇinaṁ piyaṁ.
saṇhavācena bahūnaṁ → saṇhabhāṇena bahunnaṁ (bj, pts)Tasmā sakhilavācassa, mantabhāṇī anuddhato;
tasmā sakhilavācassa → tāsmāsakhilavāc assa (pts) mantabhāṇī → mattabhāṇi (bj) Atthaṁ dhammañca dīpeti, madhuraṁ tassa bhāsitan”ti.
