| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Kāyaṁ balākā sikhinī, corī laṅghipitāmahā;
laṅghipitāmahā → laṅghipitāmhā (bj); laṅghīpitāmahā (sya-all, pts) Oraṁ balāke āgaccha, caṇḍo me vāyaso sakhā”.
sakhā → sakhāti (pts)“Nāhaṁ balākā sikhinī, ahaṁ lolosmi vāyaso;
lolosmi → lolasmi (sya-all) Akatvā vacanaṁ tuyhaṁ, passa lūnosmi āgato”.“Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṁ;
punapāpajjasī → puna pāpajjasi (bj) Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhinā”ti.
na hi mānusakā → nahi mānusikā (sya-all)
