Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Jātaka
  • Tikanipāta
  • Udapānavagga

5. Rucirajātaka

“Kāyaṁ balākā rucirā, kākanīḷasmimacchati;
kākanīḷasmimacchati → kākaniṇḍasmi macchati (sya-all); kākānīḷasmi acchati (pts) | kākanīḷasmiṁ → niṇḍasmi (bj: syā) | acchati → macchati (bj: syā) | kākaniṇḍasmi → ba. kākanīḷasmi (sya-all: sī.) Caṇḍo kāko sakhā mayhaṁ, yassa cetaṁ kulāvakaṁ”.
yassa → tassa (bj, pts-vp-pli1) | yassa → tassa (cck: sī. pī.)

“Nanu maṁ samma jānāsi, dija sāmākabhojana;
sāmākabhojana → sāmakabhojanaṁ (sya-all) Akatvā vacanaṁ tuyhaṁ, passa lūnosmi āgato”.

“Punapāpajjasī samma, sīlañhi tava tādisaṁ;
punapāpajjasī → punapāpajjasi (bj) Na hi mānusakā bhogā, subhuñjā honti pakkhinā”ti.
na hi mānusakā → nahi mānusikā (sya-all) | mānusakā → mānusikā (bj: machasaṁ)

Rucirajātakaṁ pañcamaṁ.
pañcamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Search Chapters Compare Compass Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED