“Nānāchandā mahārāja, ekāgāre vasāmase;
nānāchandā → (pts) | nānācchandā → nānāchanda, nānacchanda (bj: machasaṁ) Ahaṁ gāmavaraṁ icche, brāhmaṇī ca gavaṁ sataṁ”.

Putto ca ājaññarathaṁ, kaññā ca maṇikuṇḍalaṁ;
putto → chatto (bj, pts) | ca ājaññarathaṁ → ājaññakaṁ rathaṁ (sya-all) | ca → putetā (bj: machasaṁ, syā) Yā cesā puṇṇikā jammī, udukkhalaṁbhikaṅkhati.
puṇṇikā → puṇṇakā (sya-all) | jammī → puṇṇikajammiṁ (bj: machasaṁ); puṇaṇakā jammi (bj: syā) udukkhalaṁbhikaṅkhati → udukkhalaṁ abhikaṅkhati (bj, sya-all); udukkhalaṁ abhikaṁkhatīti (pts) | udukkhalaṁ → udukkhalabhi kaṅkhati (bj note)

“Brāhmaṇassa gāmavaraṁ, brāhmaṇiyā gavaṁ sataṁ;
gāmavaraṁ → gāmavaraṁ detha (bj, pts) Puttassa ājaññarathaṁ, kaññāya maṇikuṇḍalaṁ;
puttassa → chattassa (pts) Yañcetaṁ puṇṇikaṁ jammiṁ, paṭipādethudukkhalan”ti.
puṇṇikaṁ → puṇṇakaṁ (sya-all)

Nānāchandajātakaṁ navamaṁ.
Nānāchandajātakaṁ → nānācchandajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1)