| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Yato yato garu dhuraṁ, yato gambhīravattanī;
gambhīravattanī tadāssu → gambhiravattani tadassu (bj); gambhīravattani tad assu (pts) | gambhīravattanī → gambhīravattani (sya-all)No matter how heavy the load, or how deep the passage, Tadāssu kaṇhaṁ yuñjanti, svāssu taṁ vahate dhuran”ti.
tadassu → tadāssu (bj: machasaṁ, syā) svāssu → savāssu (sya-all)when they harness Black, he pulls that load.
