Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

{{table.suttaCol}}	{{table.readCol}}	{{table.titleCol}}	{{table.wordsCol}}	{{table.countCol}}	{{table.mrCol}}	{{table.linksCol}}	{{table.typeCol}}	{{table.quoteCol}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

Jātaka
Tikanipāta
Kumbhavagga

6. Samuddajātaka

“Ko nāyaṁ loṇatoyasmiṁ, samantā paridhāvati;
nāyaṁ → ko nvāyaṁ (sya1ed, sya2ed) | nāyaṁ → nvāyaṁ (sya-all) | konāyaṁ → konavāyaṁ (bj: syā) | nāyaṁ → ko nvāyaṁ (cck: syā.) Macche makare ca vāreti, ūmīsu ca vihaññati”.
vihaññati → vihaññatīti (pts) | ūmīsu → ummīsu (bj: machasaṁ); ūmisu (bj: sī)

“Anantapāyī sakuṇo, atittoti disāsuto; Samuddaṁ pātumicchāmi, sāgaraṁ saritaṁ patiṁ”.
patiṁ → patinti (pts)

“So ayaṁ hāyati ceva, pūrate ca mahodadhi;
so ayaṁ → svāyaṁ (bj) pūrate → purate (bj) | pūrate ca → pūrateva (sya-all) Nāssa nāyati pītanto, apeyyo kira sāgaro”ti.
pītanto → pītatto (pts) | pītanto → pivanto (bj: machasaṁ)

Samuddajātakaṁ chaṭṭhaṁ.
chaṭṭhaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Find the Truth

{{results.variantsForLabel}}