“Dujjīvitamajīvimha, ye sante na dadamhase;
sante → yesanno (sya1ed, sya2ed); yesaṁ no (mr) | ye sante → yesanno (sya-all) | dadamhase → dadāmase (sya-all) | sante → yesaṁ no (cck: syā. ka.) Vijjamānesu bhogesu, dīpaṁ nākamha attano”.
attano saṭṭhi vassasahassāni → attanoti saṭṭhivassasahassāni (pts)

“Saṭṭhi vassasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;
Saṭṭhi → saṭṭhiṁ (sya1ed, sya2ed) | saṭṭhi → saṭṭhiṁ (sya-all) | saṭṭhi → saṭṭhiṁ (bj: sīmu, syā) | Saṭṭhi → saṭṭhiṁ (cck: syā.) Niraye paccamānānaṁ, kadā anto bhavissati”.

“Natthi anto kuto anto, na anto paṭidissati;
paṭidissati → patidissati (bj, pts) Tadā hi pakataṁ pāpaṁ, mama tuyhañca mārisā”.
mārisā → mārisa (si, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | mama → mamaṁ (bj) | mārisā → mārisa (sya-all) | mamaṁ → mama (bj: sīmu, machasaṁ, syā) | mārisā → mārisa (bj: sīmu, syā) | mārisā → mārisa (cck: sī. syā. pī.)

“Sohaṁ nūna ito gantvā, yoniṁ laddhāna mānusiṁ;
sohaṁ → sohi (bj: sīmu) Vadaññū sīlasampanno, kāhāmi kusalaṁ bahun”ti.
kāhāmi → kābāmi (pts)

Lohakumbhijātakaṁ catutthaṁ.
catutthaṁ → (bj)