Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Pucimandavagga

5. Sabbamaṁsalābhajātaka

“Pharusā vata te vācā, maṁsaṁ yācanako asi;
maṁsaṁ → samma (pts-vp-pli1, mr) | asi → casi (pts-vp-pli1) | maṁsaṁ → samma (cck: pī. ka.) | asi → casi (cck: pī.)
Kilomasadisī vācā, kilomaṁ samma dammi te”.
Kilomasadisī → kilomassa sadisā (pts-vp-pli1) | kilomasadisī → kilomassa sadisī (pts) | Kilomasadisī → kilomassa sadisā (cck: pī.) dammi → dadāmi (bj) | dammi te aṅgametaṁ → dadāmi teti aṅgam etaṁ (pts)

“Aṅgametaṁ manussānaṁ, bhātā loke pavuccati; Aṅgassa sadisī vācā, aṅgaṁ samma dadāmi te”.
Aṅgassa sadisī vācā → aṅgassadisī te vācā (mr) | vācā → aṅgassadisī te vācā (cck: ka.) te → teti (pts)

“Tātāti putto vadamāno, kampeti hadayaṁ pitu;
kampeti → sammeti (mr) | kampeti → sammeti (cck: ka.)
Hadayassa sadisī vācā, hadayaṁ samma dammi te”.
Hadayassa sadisī → hadayassadisī (mr) | sadisī → hadayassadisī (cck: ka.) dammi → dadāmi (bj) | dammi te → dadāmi teti (pts)

“Yassa gāme sakhā natthi, yathāraññaṁ tatheva taṁ; Sabbassa sadisī vācā, sabbaṁ samma dadāmi te”ti.

Sabbamaṁsalābhajātakaṁ pañcamaṁ.
Sabbamaṁsalābhajātakaṁ → maṁsajātakaṁ (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | Sabbamaṁsalābhajātakaṁ → maṁsajātakaṁ (cck: sī. syā. pī.)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions