| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Rudaṁ manuññaṁ rucirā ca piṭṭhi, veḷuriyavaṇṇūpanibhā ca gīvā;
veḷuriyavaṇṇūpanibhā → vaṇṇūpaṭibhā (sya1ed, sya2ed); vaṇṇasannibhā (mr)Your cry is sweet, your back brilliant, your neck the color of sapphire, Byāmamattāni ca pekhuṇāni, naccena te dhītaraṁ no dadāmī”ti.and your feathers a full fathom long; still, because of your dancing, I will not give you my daughter.
