Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS Trn: Bhikkhu Sujato

  • JātakaStories of Past Lives 31
  • EkakanipātaThe Book of the Ones
  • KulāvakavaggaNests

1. KulāvakajātakaNests: a past life story

“Kulāvakā mātali simbalismiṁ, īsāmukhena parivajjayassu;Mātali, don’t ram the bird nests in the red silk-cotton woods with your draft-pole. Kāmaṁ cajāma asuresu pāṇaṁ, māme dijā vikkulāvā ahesun”ti.
vikkulāvā → māyime dijā vikulāvā (bj, sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1); mā me dijā vikkulavā (csp1ed) | māme → māyime (bj, sya-all, pts) | vikkulāvā → vikkulavā (cck) | ahesu’nti → māme dijā vikulavā ahesuṁ (bj: machasaṁ) | vikkulavā → māyime dijā vikulāvā (cck: sī. syā. pī.)I’d rather give up our lives to the titans than deprive these birds of their nests.

Kulāvakajātakaṁ paṭhamaṁ.
Kulāvakajātakaṁ → vikkulāvājātakaṁ (sya2ed) | paṭhamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions

Search Chapters Compare Compass Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED