Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Kuṭidūsakavagga

9. Kāḷabāhujātaka

“Yaṁ annapānassa pure labhāma, taṁ dāni sākhamigameva gacchati;
taṁ dāni sākhamigameva → taṁdāni sākhāmigameva (bj) | sākhamigameva → sākhāmigam eva (pts)
Gacchāma dāni vanameva rādha, asakkatā casma dhanañjayāya”.
dhanañjayāya → dhanañcayāya (mr) | casma → vasma (bj) | asakkatā casma → asakkatāvamha (sya-all) | dhanañjayāya → dhanañjayāyaṁ (bj: machasaṁ) | dhanañjayāya → dhanañcayāya (cck: ka.)

“Lābho alābho yaso ayaso ca, nindā pasaṁsā ca sukhañca dukkhaṁ; Ete aniccā manujesu dhammā, mā soci kiṁ socasi poṭṭhapāda”.
soci → socī (bj); soca (pts) | poṭṭhapāda → poṭṭhapādāti (pts)

“Addhā tuvaṁ paṇḍitakosi rādha, jānāsi atthāni anāgatāni; Kathaṁ nu sākhāmigaṁ dakkhisāma, niddhāvitaṁ rājakulatova jammaṁ”.
dakkhisāma → dakkhāma (sya1ed, sya2ed); dakkhiyāma (mr) | nu sākhāmigaṁ dakkhisāma niddhāvitaṁ → nukho sākhamigaṁ dakkhāma niddhāpitaṁ (sya-all) | dakkhisāma → dakkhiyāma (cck: ka.); dakkhāma (cck: syā.) niddhāvitaṁ → niddhāpitaṁ (bj, sya1ed, sya2ed); nibbāpitaṁ (pts-vp-pli1); nicchadaṁ (mr) | niddhāvitaṁ → niddhāpitaṁ (bj) | niddhāvitaṁ rājakulatova jammaṁ → nibbāpitaṁ rājakulato va jammanti (pts) | niddhāvitaṁ → niddhāpitaṁ (cck: sī. syā.); nibbāpitaṁ (cck: pī.); nicchadaṁ (cck: ka.)

“Cāleti kaṇṇaṁ bhakuṭiṁ karoti, muhuṁ muhuṁ bhāyayate kumāre;
bhakuṭiṁ → bhaṭikuṁ (bj) bhāyayate → bhāyate (sya1ed, sya2ed); bhāyāpate (mr) | muhuṁ → muhuja (bj) | bhāyayate → bhāyate (sya-all) | bhāyayate → bhāyate (cck: syā.); bhāyāpate (cck: ka.)
Sayameva taṁ kāhati kāḷabāhu, yenārakā ṭhassati annapānā”ti.
kāḷabāhu → kālabāhu (pts)

Kāḷabāhujātakaṁ navamaṁ.
Kāḷabāhujātakaṁ → kālabāhujātakaṁ (pts-vp-pli1) | navamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions