“Yo ve kāle asampatte, ativelaṁ pabhāsati; Evaṁ so nihato seti, kokilāyiva atrajo.
kokilāyiva → kokilāyeva (sya-all, pts)

Na hi satthaṁ sunisitaṁ, visaṁ halāhalāmiva;
halāhalāmiva → halāhalaṁ iva (bj, pts-vp-pli1); halāhalammiva (sya1ed, sya2ed) | halāhalāmiva → halāhalammiva (sya-all) | halāhalāmiva → halāhalaṁ iva (cck: pī.) Evaṁ nikaṭṭhe pāteti, vācā dubbhāsitā yathā.
nikaṭṭhe → nikkaḍhe (sya1ed, sya2ed); nikaḍḍhe (mr) | nikaṭṭhe → nikkaḍhe (sya-all) | nikaṭṭhe → nikaḍḍhe (bj: sīmu); nikkaḍhe (bj: syā) | nikaṭṭhe → nikkaḍḍhe (cck: syā.); nikaḍḍhe (cck: ka.)

Tasmā kāle akāle vā, vācaṁ rakkheyya paṇḍito;
akāle vā → akāle ca (bj, sya1ed, sya2ed) | vā → ca (sya-all) | vā → akāle ca (cck: sī. syā.) Nātivelaṁ pabhāseyya, api attasamamhi vā.
vā → ca (pts)

Yo ca kāle mitaṁ bhāse, matipubbo vicakkhaṇo; Sabbe amitte ādeti, supaṇṇo uragāmivā”ti.

Kokilajātakaṁ paṭhamaṁ.
Kokilajātakaṁ → kokālikajātakaṁ (sabbattha) | Kokilajātakaṁ → kokālikajātakaṁ (cck: sabbattha)