| {{table.suttaCol}} | {{table.readCol}} | {{table.titleCol}} | {{table.wordsCol}} | {{table.countCol}} | {{table.mrCol}} | {{table.linksCol}} | {{table.typeCol}} | {{table.quoteCol}} |
|---|
| {{table.wordCol}} | {{table.textsCol}} | {{table.matchesCol}} | {{table.linksCol}} |
|---|
Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.
“Viditaṁ thusaṁ undurānaṁ, viditaṁ pana taṇḍulaṁ;
undurānaṁ → undūrānaṁ (mr) Thusaṁ thusaṁ vivajjetvā, taṇḍulaṁ pana khādare.
Thusaṁ thusaṁ → thusaṁ thūlaṁ (bj)Yā mantanā araññasmiṁ, yā ca gāme nikaṇṇikā; Yañcetaṁ iti cīti ca, etampi viditaṁ mayā.
Dhammena kira jātassa, pitā puttassa makkaṭo; Daharasseva santassa, dantehi phalamacchidā.
Yametaṁ parisappasi, ajakāṇova sāsape;
parisappasi → parisabbesi (mr) Yopāyaṁ heṭṭhato seti, etampi viditaṁ mayā”ti.
seti → sesi (bj)
