Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Kokilavagga

8. Thusajātaka

“Viditaṁ thusaṁ undurānaṁ, viditaṁ pana taṇḍulaṁ;
undurānaṁ → undūrānaṁ (mr) | undurānaṁ → undūrānaṁ (cck: ka.)
Thusaṁ thusaṁ vivajjetvā, taṇḍulaṁ pana khādare.
Thusaṁ thusaṁ → thusaṁ thūlaṁ (bj) | vivajjetvā → vivajjitvā (sya-all) | thusaṁ → thusaṁ thūlaṁ (cck: sī.) khādare → khādareti (pts)

Yā mantanā araññasmiṁ, yā ca gāme nikaṇṇikā;
mantanā → mantaṇā (pts)
Yañcetaṁ iti cīti ca, etampi viditaṁ mayā.
iti cīti ca → iticitica (bj) | cīti → cintī (sya-all) | ca → ba. iticiti ca (sya-all note) mayā → mayāti (pts)

Dhammena kira jātassa, pitā puttassa makkaṭo; Daharasseva santassa, dantehi phalamacchidā.
phalamacchidā yametaṁ → phalam acchidāti yam etaṁ (pts)

Yametaṁ parisappasi, ajakāṇova sāsape;
parisappasi → parisabbesi (mr) | parisappasi → parisappesi (bj: machasaṁ) | parisappasi → parisabbesi (cck: ka.) ajakāṇova → ajā kāṇā va (pts)
Yopāyaṁ heṭṭhato seti, etampi viditaṁ mayā”ti.
seti → sesi (bj) | sesi → seti (bj: sīmu) | seti → sesi (cck: sī.)

Thusajātakaṁ aṭṭhamaṁ.
aṭṭhamaṁ → (bj)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions