Find the Truth

In the Pāli Suttas and Vinaya

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Variants 1/2 columns Dictionary Multi-select Compass Help

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Kokilavagga

10. Visayhajātaka

“Adāsi dānāni pure visayha, dadato ca te khayadhammo ahosi; Ito parañce na dadeyya dānaṁ, tiṭṭheyyuṁ te saṁyamantassa bhogā”.
saṁyamantassa bhogā → saññamantassa bhogo (bj) | saṁyamantassa bhogā anariyamariyena → saṁñamantassa bhogāti anariyam ariyena (pts)

“Anariyamariyena sahassanetta, suduggatenāpi akiccamāhu; Mā vo dhanaṁ taṁ ahu devarāja, yaṁ bhogahetu vijahemu saddhaṁ.
ahu devarāja → janinda ahuvā (bj); ahu vā janinda (sya1ed, sya2ed, pts-vp-pli1) | devarāja → vā janinda (sya-all) | ahu devarāja yaṁ bhogahetu → ahuvā janinda yambhogahetu (pts) | ahuvā → ahudevarāja (bj: sīmu) | devarāja → ahuvā janinda (cck: ka. sī. syā. pī.)

Yena eko ratho yāti, yāti tenāparo ratho;
tenāparo → tena paro (bj, sya-all)
Porāṇaṁ nihitaṁ vattaṁ, vattataññeva vāsava.
vattaṁ vattataññeva → vaḍḍhaṁ vaḍḍhataṁ ñeva (pts) vattataññeva → vaddhataññeva (si); vaḍḍhaṁ vaḍḍhataṁ ñeva (pts-vp-pli1) | vattataññeva → vaddhaṁ, vaddhataññeva (cck: ka. sī. pī.) | vāsava → porāṇaṁ nihitaṁ vaḍḍhaṁ vaḍḍhataññeva vāsava (sya-all: sī.)

Yadi hessati dassāma, asante kiṁ dadāmase;
dadāmase evaṁbhūtāpi → dadāmhase evaṁ bhūtāpi (sya-all)
Evaṁbhūtāpi dassāma, mā dānaṁ pamadamhase”ti.
pamadamhaseti → pamadāmhaseti (bj, sya-all)

Visayhajātakaṁ dasamaṁ.

Kokilavaggo catuttho.
Kokilavaggo → kokālikavaggo (bj, mr) | Kokilavaggo → kokālikavaggo (cck: ka.)

Tassuddānaṁ

Ativelapabhāsati jītavaro, vanamajjha rathesabha jimhagamo;
ativelapabhāsati jītavaro vanamajjha → ativelaṁ pabhāsati jinavaro vanamajjhe (sya-all)
Atha jambu tiṇāsanapīṭhavaraṁ, atha taṇḍula mora visayha dasāti.
dasāti → dasa (bj, sya-all) | taṇḍula → taṇḍulaṁ (sya-all)

Principles · Rationale · Glossary · 6 Pali editions