Найдите Истину

В Палийских Суттах и Винае

settings

{{table.suttaCol}} {{table.readCol}} {{table.titleCol}} {{table.wordsCol}} {{table.countCol}} {{table.mrCol}} {{table.linksCol}} {{table.typeCol}} {{table.quoteCol}}
{{table.wordCol}} {{table.textsCol}} {{table.matchesCol}} {{table.linksCol}}

{{results.variantsForLabel}}

Note:Translations, dictionaries and commentaries were not made by the Blessed One.Cross-check with Pali in 4 main nikayas.

Pāḷi MS

  • Jātaka
  • Catukkanipāta
  • Cūḷakuṇālavagga

4. Ambajātaka

“Yo nīliyaṁ maṇḍayati, saṇḍāsena vihaññati; Tassa sā vasamanvetu, yā te ambe avāhari”.

“Vīsaṁ vā pañcavīsaṁ vā, ūnatiṁsaṁ va jātiyā;
pañcavīsaṁ → paṇṇu vīsaṁ (si, pts-vp-pli1) Tādisā pati mā laddhā, yā te ambe avāhari”.
pati mā laddhā → patiṁ mā laddhā (pts-vp-pli1); pati mā'lattha (?)

“Dīghaṁ gacchatu addhānaṁ, ekikā abhisārikā; Saṅkete pati mā adda, yā te ambe avāhari”.
pati mā adda → māddasa (bj, sya1ed, sya2ed); mā addasa (pts-vp-pli1)

“Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanussadā; Ekikā sayane setu, yā te ambe avāharī”ti.

Ambajātakaṁ catutthaṁ.
Ambajātakaṁ → ambacorajātakaṁ (bj, pts-vp-pli1)

Principles by the Suttas · Rationale · Glossary

Search Chapters Compare History Export Memo Edit Translation Copy DharmaMitra 4nt Sutta Name Search PED